Brief (doorslag/archiefkopie).
Origineel
Brief (doorslag/archiefkopie). 13 september 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). (Verzonden 13/9)
5/2/8M. 1 13 September 1944. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
=============
In bijlage dezes heb ik de eer U
een overzicht te doen geworden bijgewerkt tot
op 9 September 1944, van de prijzen van
enkele op de Centrale Markt verhandelde levens
middelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij
den bereids in Uw bezit zijnden staat te wil-
len doen terugzenden.
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als begeleidend schrijven bij een overzicht van levensmiddelprijzen op de Centrale Markt. De directeur van de markt informeert de wethouder over de actuele prijzen per 9 september 1944. Opvallend is het verzoek om de oude 'staat' (het vorige overzicht) terug te zenden, wat duidt op een strikte administratieve procedure, mogelijk om verwarring tussen oude en nieuwe cijfers te voorkomen of uit papierbesparing. De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U", "moge U beleefd verzoeken"). De datum van de brief, 13 september 1944, is historisch zeer relevant. Dit is slechts acht dagen na 'Dolle Dinsdag' (5 september), een periode van grote onzekerheid en hoop op bevrijding in bezet Nederland. Terwijl het zuiden van Nederland al deels bevrijd was, heerste in steden als Amsterdam (waar de Centrale Markthallen gevestigd zijn) nog de Duitse bezetting en nam de voedselschaarste hand over hand toe.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd de loodzware taak om de distributie van de schaarse goederen in goede banen te leiden. Het monitoren van de prijzen op de Centrale Markt was essentieel om de zwarte handel te bestrijden en de officiële rantsoenering betaalbaar te houden. Kort na deze datum zou de situatie verslechteren door de Spoorwegstaking (september 1944) en de daaropvolgende Hongerwinter.
Samenvatting
Deze korte, zakelijke brief dient als begeleidend schrijven bij een overzicht van levensmiddelprijzen op de Centrale Markt. De directeur van de markt informeert de wethouder over de actuele prijzen per 9 september 1944. Opvallend is het verzoek om de oude 'staat' (het vorige overzicht) terug te zenden, wat duidt op een strikte administratieve procedure, mogelijk om verwarring tussen oude en nieuwe cijfers te voorkomen of uit papierbesparing. De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U", "moge U beleefd verzoeken").
Historische Context
De datum van de brief, 13 september 1944, is historisch zeer relevant. Dit is slechts acht dagen na 'Dolle Dinsdag' (5 september), een periode van grote onzekerheid en hoop op bevrijding in bezet Nederland. Terwijl het zuiden van Nederland al deels bevrijd was, heerste in steden als Amsterdam (waar de Centrale Markthallen gevestigd zijn) nog de Duitse bezetting en nam de voedselschaarste hand over hand toe.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd de loodzware taak om de distributie van de schaarse goederen in goede banen te leiden. Het monitoren van de prijzen op de Centrale Markt was essentieel om de zwarte handel te bestrijden en de officiële rantsoenering betaalbaar te houden. Kort na deze datum zou de situatie verslechteren door de Spoorwegstaking (september 1944) en de daaropvolgende Hongerwinter.