Pagina uit een ambtelijk jaarverslag of voortgangsrapportage (waarschijnlijk van de Dienst Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). [Paginanummer bovenaan:] - 2 -

OP 19 Juli is het corps controleurs weder met een tijdelijke kracht uitgebreid voor het verrichten van speciale controle op den verkoop van groenten en visch in de stad. Ingevolge door de bezettende macht getroffen maatregelen is per 1 Juni een ambtenaar van zijn functie ontheven wegens gemengd huwelijk. [omcirkeld]

In verband met deze mutaties is de formatie van den dienst opnieuw vastgesteld.

Het personeel bestond op 1 Januari uit 66 vaste ambtenaren, 6 tijdelijke ambtenaren, 2 jeugdige ambtenaren, 1 ambtenaar op arbeids-contract, 2 reservisten (als ambtenaar dienst-doende), 2 ambtenaren gedetacheerd van het Ge-meentelijk Bureau voor Sociale Zaken, 7 vaste werk-lieden en 1 reservist (als werkman dienstdoende).

Op 31 December waren in dienst 64 vaste ambtenaren, 8 tijdelijke ambtenaren, 2 jeugdige ambtenaren (waarvan een te werk gesteld in Duitsland), 2 reservisten (als ambtenaar dienstdoende), 2 ambtenaren gedetacheerd van Soci-ale Zaken en 8 vaste werklieden.

II. DAGMARKTEN.

Centrale Markt.

Aan terrein en gebouwen vond het ge-wone onderhoudswerk plaats.

De opslag en aflevering van stapel-groenten voor het winterseizoen 1943/1944, welke onder dezelfde voorwaarden plaats vonden als voor het winterseizoen 1942/1943, hadden wederom een vlot verloop, mede als gevolg van de gunstige weersomstandigheden.

In April ~~is~~ werd het geheele complex pakhuizen op pier C door de Duitsche Weermacht gevorderd; ~~het grootste deel der~~ de meesten der in deze pakhuizen gevestigde grossiers ~~hebben~~ als onderhuurder in pakhuizen van andere grossiers ~~hun~~ het bedrijf voortgezet; ~~zij kregen de beschikking over niet in gebruik zijnde pakhuizen onder andere tijdelijk, wegens prijsopdrijving uitgesloten grossiers.~~

[Handgeschreven tekst in de marge ter vervanging/aanvulling van de laatste alinea:]
De in deze pakhuizen gevestigde grossiers werden ondergebracht in beschikbare pakhuis- en kantoorruimten van de groothandelaren die door de maatregel niet werden getroffen en in de hallen van de Centrale Markt waar zij als onderhuurder hun handel voortzetten; bovendien kregen zij de beschikking over de nog leegstaande pakhuizen van de wegens prijsopdrijving uitgesloten grossiers.

--- Dit document biedt een nuchtere, ambtelijke weergave van de ingrijpende gevolgen van de Duitse bezetting op het dagelijks bestuur en de economie in Nederland (waarschijnlijk Amsterdam).

De kernpunten in de tekst zijn:
1. Ideologische uitsluiting: De expliciete vermelding van een ontslag vanwege een "gemengd huwelijk" verwijst naar de uitvoering van de anti-Joodse maatregelen (Nuremberger wetten) die door de bezetter werden opgelegd. Ambtenaren met een Joodse partner werden, naast Joodse ambtenaren zelf, uit hun functie ontheven.
2. Arbeidseinsatz: De personeelsstaat vermeldt een "jeugdige ambtenaar" die "te werk gesteld in Duitsland" is, wat duidt op de gedwongen tewerkstelling van Nederlandse burgers voor de Duitse oorlogsindustrie.
3. Schaars economie en controle: Er wordt melding gemaakt van extra controleurs op de verkoop van groenten en visch en de uitsluiting van grossiers wegens "prijsopdrijving" (zwarte handel). Dit wijst op de strikte distributie en prijsbeheersing tijdens de oorlogsjaren.
4. Militair beslag: De vordering van "Pier C" (waarschijnlijk in de Amsterdamse haven of bij de Centrale Markthallen) door de Duitsche Weermacht laat zien hoe civiele infrastructuur werd opgeëist voor militaire doeleinden, waardoor lokale ondernemers (grossiers) moesten improviseren om hun bedrijf voort te zetten.

--- Het document dateert uit de periode na de grote deportaties van 1942 en 1943, in een fase waarin de bezetting steeds grimmiger werd. In 1943 werden de laatste groepen Joden en mensen in "gemengde huwelijken" in het vizier van de bezetter gebracht. De "Centrale Markt" in Amsterdam was tijdens de oorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De vordering van pakhuizen door de Weermacht in april 1943 paste in de versterking van de Duitse logistiek aan de Atlantikwall en de beveiliging van de havens. De handgeschreven correcties suggereren dat dit een conceptverslag was dat nog nauwkeuriger of diplomatieker geformuleerd moest worden voor de uiteindelijke publicatie of archivering. Marktwezen