Handgeschreven concepttekst/kladverslag, vermoedelijk voor een jaarverslag of ambtelijke rapportage. [In de rechterbovenhoek:] (16

[Regel 1:] ~~opgenomen~~
[Regel 2:] ~~Eenende instanties, zooals bij voorbeeld door overtreding van~~
[Regel 3:] ~~prijsvoorschriften den prijsrechter met een boete belegt,~~
[Regel 4:] dat onmiddellijk ingrijpen na het constateeren
[Regel 5:] van een overtreding, zooals dit op grond van art.
[Regel 6:] 11 van het Tweede Uitvoeringsbesluit tot nu toe
[Regel 7:] door de Gem. kon geschieden, was uitgesloten.
[Regel 8:] Onderhandelingen hierover gevoerd door de
[Regel 9:] Gem. met het Departement van Binnenlandsche
[Regel 10:] Zaken, leidden in het verslagjaar nog niet tot
[Regel 11:] een resultaat. ~~Voorts [...]~~
[Regel 12:] In afwachting hiervan, bleef voorloopig ~~in de~~
[Regel 13:] ~~[...]~~ de
[Regel 14:] ~~doorgegeven~~ bestaande regeling nog van kracht.
[Regel 15:] De totale hoeveelheid visch in
[Regel 16:] 1941, 1942 en 1943 afgeslagen en verdeeld
[Regel 17:] in de Vischhal op de Vischmarkt staat ver-
[Regel 18:] meld in den volgenden staat.

[Gecentreerd:] Zie staat

[Regel 20:] Aanvoer op het buitenterrein heeft niet
[Regel 21:] meer plaats gevonden, wegens den verplichten
[Regel 22:] aanvoer ~~en de opbr.~~ voor de verdeeling.

[In een getekende cirkel/ovaal:]
Groote aanvoeren bevoren schol.
Verminderde aanvoer ook wegens in beslag-
name contingent, door D. N. G. v. voor
Rijksgebruik

[Onderaan rechts:]
typist: wel overnemen doch
flinke ruimte open laten

[Onderaan links, rekenwerk:]
~~2.372.540,79~~
~~509.726,2~~
2.372.540,79
509.726,35
------------ +
2.882.267,14 * Inhoud: Het document betreft een ambtelijk verslag over de visafslag en de regulering daarvan tijdens de oorlogsjaren. Er wordt gerefereerd aan juridische beperkingen (Artikel 11 van het Tweede Uitvoeringsbesluit) die de gemeente verhinderden direct op te treden bij prijsvonnissen of overtredingen.
* Kernpunten:
* Mislukte of nog lopende onderhandelingen met het Departement van Binnenlandse Zaken over handhavingsbevoegdheden.
* Verwijzing naar statistische gegevens over visaanvoer in de periode 1941-1943.
* Veranderingen in de logistiek: het vervallen van aanvoer op het buitenterrein vanwege centrale distributieverplichtingen.
* Melding van "inbeslagname" van contingenten voor "Rijksgebruik", wat duidt op de schaarste en centrale sturing tijdens de bezetting.
* Schrijver: Vermoedelijk een ambtenaar van de gemeentelijke visafslag of de betreffende marktmeester. De instructie "typist: wel overnemen" duidt op een concept dat gereedgemaakt werd voor definitieve verwerking. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (Tweede Wereldoorlog). De visserijsector stond in die jaren onder streng toezicht van zowel de bezetter als de Nederlandse crisisorganisaties. De term "contingent" en "Rijksgebruik" wijst op de distributiestelsels waarbij goederen werden opgeëist voor de voedselvoorziening (of voor transport naar Duitsland). De juridische strijd tussen de gemeente ("Gem.") en het Departement over de bevoegdheid om in te grijpen bij prijs-overtredingen is kenmerkend voor de bestuurlijke frictie in die tijd, waarbij lokale autonomie steeds meer onder druk kwam te staan door centrale (vaak pro-Duitse) regelgeving.