Handgeschreven financieel overzicht (recapitulatie). 1943. Recapitulatie van de waarde
van den aanvoer in 1943

Aardappelen          f 14.489.979 -
Groente                  ,, 12.509.459⁵⁰
Fruit                       ,, 7.085.606⁵⁰
Bloemen                 ,, 253.878
                        ---------------
          Totaal        f 34.338.923 -
                        =============== * Handschrift: Het document is geschreven in een verzorgd, zakelijk cursief handschrift dat typerend is voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw.
* Notatie: De bedragen zijn genoteerd in guldens (f). Er is gebruikgemaakt van herhalingstekens (,,) voor het guldenteken en een streepje (-) achter de hele bedragen om aan te geven dat er geen centen zijn. De centen bij groente en fruit zijn in superscript geschreven.
* Rekenkundig: De optelling is correct uitgevoerd: 14.489.979 + 12.509.459,50 + 7.085.606,50 + 253.878 resulteert exact in het totaalbedrag van 34.338.923 gulden.
* ** Spelling:** Het gebruik van "den" in de titel ("van den aanvoer") is conform de toen gangbare spelling-De Vries en Te Winkel, die pas in 1947 officieel werd vereenvoudigd. Het jaartal 1943 is historisch significant; Nederland bevond zich midden in de Tweede Wereldoorlog onder Duitse bezetting. In deze periode was de voedselproductie en -distributie aan strikte regels gebonden en was er sprake van schaarste en distributiebonnen. Dit document is waarschijnlijk een samenvatting van de omzet van een grote veiling (bijvoorbeeld in het Westland) of een regionaal overzicht van een overheidsinstantie die toezag op de voedselvoorziening. Opvallend is de relatief lage waarde van de bloemen vergeleken met de voedselgewassen, wat verklaard kan worden door het feit dat de sierteelt tijdens de oorlogsjaren vaak werd beperkt ten gunste van noodzakelijke voedselproductie.