Officiële correspondentie (doorslag van een uitgaande brief). 7 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling of marktwezen te Amsterdam). Den Heer L.J. Schmidt Jongbloed, Tuinstraat 220, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven:]
G. Müller
M. de Boer

[Getypt, linksboven:]
VP/HG.

28/49/4 M.
1

[Handgeschreven, middenboven:]
Verzonden 8/6

[Getypt, rechts:]
7 Juni 1939.

den Heer L.J. Schmidt Jongbloed,
Tuinstraat 220,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 19 April
jl. bericht ik U, dat U bij besluit van Burgemeester en Wet-
houders een restitutie van betaald marktgeld is verleend tot
een bedrag van ƒ 7,95. Tegen overlegging van bijgaande qui-
tantie, die door U voor voldaan moet zijn geteekend, kunt U
bij den kassier te mijnen kantore over vorenvermeld bedrag
beschikken.

De Directeur, * Inhoud: De brief informeert de heer L.J. Schmidt Jongbloed dat hem een restitutie (terugbetaling) van 7,95 gulden is toegekend voor te veel betaald marktgeld. Dit besluit is genomen door het college van Burgemeester en Wethouders.
* Procedure: Om het geld te innen, moet de ontvanger een bijgevoegde kwitantie ondertekenen en deze inleveren bij de kassier op het kantoor van de directeur.
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 8/6" geeft aan dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk is verstuurd. De namen rechtsboven zijn waarschijnlijk van ambtenaren die de brief hebben behandeld of gecontroleerd. Dit document stamt uit juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de lokale administratie van Amsterdam (gezien de adressering en de term "Wijk 9", een oude administratieve indeling). De ontvanger woonde in de Tuinstraat, een straat in de Jordaan. Het feit dat er sprake is van "marktgeld" suggereert dat de heer Schmidt Jongbloed wellicht een marktkoopman was of een standplaats bezat op een van de Amsterdamse markten. De genoemde 7,95 gulden was in die tijd een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een brood kostte toen ongeveer 20 cent). L.J. Schmidt M. de Boer Marktwezen