Dienstbrief / Vergunning. 24 november 1939. BUREAU VOOR
MAATSCHAPPELIJK HULPBETOON
DER GEMEENTE EDAM
SPUI 48
TELEPHOON 83 — GIRONUMMER 3896

EDAM, 24 November 1939.

[Wapenzegel van Edam]

No.
ONDERWERP:

L.S.

B.Kok, wonende te Volendam, B.Demmerstraat 18, mag
wanneer hij werkloos is, werken in werkverschaffing gedurende
acht van de dertien weken in het vierde kwartaal 1939.
Van deze vergunning wordt door Kok geregeld gebruik
gemaakt.

DE DIRECTEUR VAN MAATSCH.HULPBETOON
EDAM,

[Handtekening] * Doel van het document: Het document dient als een officiële bewijslast of vergunning voor de heer B. Kok. Het geeft hem het recht om gedurende een specifieke periode (8 van de 13 weken in het laatste kwartaal van 1939) deel te nemen aan werkverschaffingsprojecten indien hij werkloos is.
* Administratieve context: De vermelding dat er "geregeld gebruik" van wordt gemaakt, suggereert dat dit een doorlopende situatie was voor de betrokkene. Het document is gericht aan "L.S." (Lectori Salutem - aan de lezer/degenen die dit aangaat), wat betekent dat Kok dit document waarschijnlijk bij zich moest dragen om zijn recht op werk aan te tonen bij opzichters of controleurs.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en formeel, typerend voor de Nederlandse bureaucratie van voor de Tweede Wereldoorlog (bijvoorbeeld de spelling "Telephoon"). * De Grote Depressie en Werkverschaffing: In de jaren '30 kampte Nederland met enorme werkloosheid als gevolg van de economische wereldcrisis. De overheid zette "werkverschaffingsprojecten" op (zoals het graven van kanalen of het aanleggen van parken) waarbij werklozen verplicht arbeid moesten verrichten in ruil voor een schamele uitkering. Dit document is een direct overblijfsel van dit beleid.
* Tijdsgewricht: November 1939 is een beladen moment. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september in Polen was begonnen, verkeerde Nederland op dat moment nog in de "Schemeroorlog" (Phoney War) en was het land gemobiliseerd maar nog neutraal. De economische onzekerheid was groot.
* Lokaal: Het Bureau voor Maatschappelijk Hulpbetoon was de voorloper van de huidige sociale dienst. Edam en Volendam vormden samen de gemeente; de genoemde B. Demmerstraat in Volendam bestaat nog steeds. B. Demmerstraat B. Kok