Handgeschreven concept-aanmaning of administratief register van openstaande posten. Tekst vermeldt "1 April jl." (jongstleden). Een krabbel/stempel onderaan vermeldt "20/4" (20 april). Geschat midden 20e eeuw. F 37/491

Op 1 April jl verviel
een termijn groot f. van
de huur van de door U gehuurde
pakhuis-afdeling op de Centrale
Markt. Tot heden kwam echter
geen betaling van U binnen.
Ik maan U bij deze
aan om bovengenoemd bedrag
ten spoedigste te mijnen
kantore Jan van Galenstraat 14
te voldoen of te doen overschrijven
op de rekening no 14 van de Centrale
Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor
te Amsterdam (Postrekening 13500)
Ik geef U tevens in overweging
gebruik te maken van de gelegenheid die het
Gemeentelijk Girokantoor, de Postgiro-
dienst en Bankkantoren bieden
om automatisch voor overschrijving
van periodieke betalingen zorg te
dragen.
De Directeur, [geparafeerd/stempel]

F 20/4

~~Wed. Eijkel f 10.84. [K?] st. Rijnsburg~~
~~G. Bakker f~~
~~Brouwer 41.67 Dorpsstraat 97 Schoorl~~ [gekrabbeld in marge: wordt]
~~J.G. Spiering 41.67 Vlietskant 55 Leerdam~~
C.J. Helmig f 91.67 Wagnerlaan 1 Naarden Dit document betreft een officiële aanzegging tot betaling (aanmaning) vanwege een achterstand in de huur van pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De tekst is waarschijnlijk een standaardtekst die door de administratie werd gebruikt.

Onderaan is een lijst met specifieke debiteuren toegevoegd. Het feit dat de meeste namen (Wed. Eijkel, G. Bakker, Brouwer, J.G. Spiering) zijn doorgehaald, wijst erop dat dit document werd gebruikt als controlelijst: zodra de betaling binnenkwam, werd de post afgevinkt of doorstreept. C.J. Helmig uit Naarden staat op dit moment nog open voor een bedrag van f 91,67. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Handelaren uit het hele land (zoals blijkt uit de adressen in Rijnsburg, Schoorl en Leerdam) huurden daar ruimtes. De verwijzing naar het Gemeentelijk Girokantoor Amsterdam (rekening 13500) is historisch accuraat voor de financiële afwikkeling van gemeentelijke diensten in die periode. De brief illustreert de overgangsfase waarin de overheid burgers en ondernemers stimuleerde om van contante betaling aan het loket over te stappen op giraal betalingsverkeer. C.J. Helmig G. Bakker J.G. Spiering