Handgeschreven memo/notitie op papier met gekartelde rand. 20 mei 1944 (gebaseerd op de datering onderaan). [Bovenaan gecentreerd:]
... Hr. Steenbeek

[Rechtsboven:]
M. v. H. //

[Hoofdtekst:]
In de opgave van den commandant
over 1943 staat vermeld als
Spertijd van 1 Mei - 31 Aug. :
23 - 4 uur.

Geldt deze opgave nu nog
wel?

[Onderaan:]
20/5 '44. v.g. De notitie is een intern ambtelijk of politioneel schrijven waarin een vraag wordt gesteld aan een zekere de heer Steenbeek. De auteur refereert aan een eerdere verordening of "opgave" van de (Duitse of lokale) commandant uit het jaar 1943.

In die opgave werd de spertijd voor de zomermaanden (1 mei tot en met 31 augustus) vastgesteld op de periode tussen 23:00 uur 's avonds en 04:00 uur 's ochtends. De kernvraag is of deze regeling ook in 1944 nog van kracht is. De datum onderaan (20 mei 1944) laat zien dat de vraag gesteld wordt vlak nadat de bewuste periode in het nieuwe jaar is ingegaan. Het document stamt uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "Spertijd" verwijst naar de avondklok die door de bezetter werd ingesteld om de bewegingsvrijheid van de bevolking in te perken en verzet of sabotage te bemoeilijken.

Spertijden varieerden gedurende de oorlog per regio en per seizoen; in de zomer was het vaak later donker, waardoor de spertijd soms werd verschoven. Overtreding van de spertijd was een ernstig vergrijp waarvoor men gearresteerd kon worden. Dergelijke notities tonen de bureaucratische onduidelijkheid aan het thuisfront in de laatste fase van de bezetting, kort voor de geallieerde invasie in Normandië (juni 1944). Genoemd wordt een "Hr. Steenbeek". De notitie is geparafeerd.