Formele waarschuwingsbrief (doorslag of administratief afschrift). 25 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van de gemeentelijke marktdienst, aangeduid met de afkorting "HG."). Den Heer W.M. Pitters, Lindengracht 75, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Handgeschreven, rechtsboven:]
m. de heer

[Handgeschreven, middenboven:]
verzonden 25/8

[Getypte tekst:]
HG.

28/107/2 M.

                                   25 Augustus 1939.


                    den Heer W.M. Pitters,
                    Lindengracht 75,
                    Amsterdam-Centrum.
                                Wijk 9.


       Mij is gerapporteerd, dat U zich op 22 Augustus

jl. op de markt Lindengracht heeft laten assisteeren, ter-
wijl U dezerzijds daartoe geen toestemming is verleend,
Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan na te laten.

                                De Directeur, Dit document is een officiële berisping gericht aan een Amsterdamse marktkoopman. De kern van de klacht is dat de heer Pitters op de markt aan de Lindengracht hulp heeft aanvaard van een onbevoegd persoon ("heeft laten assisteeren") zonder dat hiervoor de noodzakelijke ambtelijke toestemming was verleend. De brief hanteert een dwingende, autoritaire toon die kenmerkend is voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie. De handgeschreven notitie "verzonden 25/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De afkorting "HG." staat zeer waarschijnlijk voor de betreffende gemeentelijke dienst (mogelijk Handels- en Gezondheidsdienst of een specifieke marktafdeling). De Lindengracht-markt in de Jordaan is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam. In de jaren dertig was de marktregulering zeer strikt; het was marktkooplieden niet toegestaan om zonder officiële registratie personeel of helpers in de kraam te hebben. Dit beleid was enerzijds bedoeld om de orde op de markt te handhaven en anderzijds om zwartwerk en oneerlijke concurrentie tegen te gaan. De brief dateert van augustus 1939, slechts enkele dagen voor de algemene mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin de maatschappelijke controle en administratieve nauwkeurigheid in Nederland groot waren. W.M. Pitters