Handgeschreven brief met stempels en annotaties. 23 mei 1943. W.J. de Weert, Witte de Withstraat 148 (huis), Amsterdam. WelEd. Heer Sixma, Directeur Marktwezen. Amsterdam 23 Mei 1943.

Den Weled: Heer
Sixma
Directeur Marktwezen.

Weled. Heer!

Ondergeteekende W. J. de Weert.
Witte de Withstraat 148 (huis). Amsterdam.
oud grossier in groenten en fruit tot en
met 1938, heeft zich sedert dien door
slechte tijdsomstandigheden terug
moeten trekken, doch zou gaarne
wederom in z'n oude branche terug
keren, doch is niet in 't bezit van
toewijzingen doch wel van z'n erken-
ning.

Wellicht is er bij de betrokken
instanties iets aan te doen, waarvoor
ik gaarne Uw geëerde medewerking
Heer Directeur zou willen inroepen
waarvoor ik U bij voorbaat zeer
dankbaar zou zijn.

Inmiddels in afwachting
Hoogachtend,
[Handtekening]

Annotaties:
* (Links boven, stempel): W.J. DE WEERT Postcheque en Girodienst № 103234. AMSTERDAM.
* (Midden links, paars stempel): № 37/64/1 M.1944 24/5
* (Rechts midden, potlood): h.v. Dir. [hand van Directeur]
* (Rechts onder): 37
* (Links onder, rood potlood): Vroeger in een pakhuis geweest met Jan Schaik. Bedr. afd. rapport adres & onderzoek 27-5-'43. De brief is een formeel verzoek van W.J. de Weert aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De schrijver legt uit dat hij tot 1938 werkzaam was als groothandelaar (grossier) in groenten en fruit, maar door "slechte tijdsomstandigheden" (waarschijnlijk de economische crisis van de jaren '30) genoodzaakt was te stoppen.

Hij wenst nu weer terug te keren naar zijn oude vakgebied. Hoewel hij nog beschikt over zijn officiële erkenning als handelaar, mist hij de noodzakelijke "toewijzingen". Hij vraagt de directeur om hulp bij de betreffende instanties om deze papieren weer te verkrijgen.

De rode aantekening onderaan de brief lijkt een interne ambtelijke notitie te zijn. Er is gecontroleerd wat het arbeidsverleden van de aanvrager was ("vroeger in een pakhuis geweest met Jan Schaik") en er is opdracht gegeven voor een rapport over zijn adres en een verder onderzoek op 27 mei 1943, enkele dagen na dagtekening van de brief. Deze brief is geschreven in mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economie was in deze periode strikt gereguleerd. Voor de handel in levensmiddelen zoals groenten en fruit waren "toewijzingen" (vergunningen of allocaties van goederen) cruciaal. Zonder deze papieren was legale handel nagenoeg onmogelijk, omdat de distributie van goederen strak werd gecontroleerd door zowel de Nederlandse overheid (onder toezicht van de bezetter) als de bezettingsautoriteiten zelf.

Het verzoek van De Weert weerspiegelt de moeilijke positie van kleine zelfstandigen die tijdens de crisis van de jaren '30 hun bedrijf verloren en nu, onder nog moeilijkere oorlogsomstandigheden, probeerden hun broodwinning te hervinden binnen een zwaar bureaucratisch en gereguleerd systeem. De tussenkomst van een invloedrijk figuur zoals de Directeur Marktwezen was vaak de enige hoop op succes in dergelijke procedures. J. de Weert W.J. de Weert Marktwezen