Getypte lijst (doorslag of stencil), bijlage bij een brief. 19 juni 1944. Gehört beim Brief von den 19.Juni 1944 an Herrn Beauftragten
für die Stadt Amsterdam des Direktors Marktwesen.

Telefonnummern von Gröszhändlern Privat

J.Bekker Gemüse und Obst 87344
Fa.H.Piller & Zn(Verwalter H.N.K.Westerveld) Gemüse und Obst 98061
C.Dikstaal Gemüse und Obst 86276
J.J.Griffioen " " 81917
H.van Dijk " " 81191
A.van Harten " " 81496
A.den Heyer Rijnsb.7 " " Rijnsb.7
L.H.Buys " " 84572
(gleichzeitig lieferant N.S.V.
C.Kooy & Zn Gemüse und Obst 84572
L.van Smeerdijk " " Halfw.274
N.V.v.H.H.G.Ruhe " " 86587
J.Glas " " Z.Scharw.514
W.Heemskerk " " Rijnsb.128
Fa.Gebr.v.d.Mey " " idem 78
A.F.Kitz " " 35221
C.Bras " " Z.Scharw.494
Fr.Draaisma " " 84282
P.J.Hesterman " " 54433
H.Kuil " " K.2512-302
B.A.Pouw " " Badh.dorp420
Matthaei " " 36024
P.J.van Seumeren " " 86774
T.Wiggemansen Jr. " " 86432
W.v.d.Eijkel " " Katw.251
J.Smit " " Br.op L.d.377
N.V.Oostrum’s fruithndl 85412
H.van Bladeren " " Amstelv.2853
C.de Jong Sr. " " 84040
G.J.Ruhe " " 84855
N.V.Keizer’s fruithndl 83669
N.V.P.C.Keiser’s fruithndl 82961
M.Matthaei(Verkerk) " " 87383
J.H.ter Punt " " 30494
J.de Geus " " 93793
J.de Geus " " 81753
Gebr.F.J. en J.Beugel " " 80835
96255
H.P.de Ruiter " " 87645
N.Th. van Schaik " " 34609
C.Dekker " " 24924
L.Helmer " " 99113
P.Kooy Pzn " " Sloten 461
H.van Bezooyen " " 83886
J.van Es " " 50732
P.Maarsen " " 87597
S.Ooms " " 87248
Meyer Mok " " 90786
W.F.Dijkstra " " 84332
A.Bijl " " 41033
J.C.Kooy " " Sloten 207
J.C.Cramer " " 82792
N.Brink " " Spierdijk 6
C.S.Schonhage " " Sloten 6859
P.A.Maasen " " 87597
H.de Nijs " " 87682
N.V.Ned.Veiling " " K.02952 502
Huizen * Administratieve context: De lijst is opgesteld voor de Beauftragte voor de stad Amsterdam, een Duitse functionaris die toezicht hield op het gemeentebestuur. Het document getuigt van de strikte Duitse controle op de voedselvoorziening en distributie in 1944.
* Arisering en beheer: Opvallend is de vermelding bij Fa. H. Piller & Zn: "Verwalter H.N.K. Westerveld". De naam Piller is Joods. Het aanstellen van een 'Verwalter' (bewindvoerder) was een standaardmethode van de bezetter om Joodse bedrijven te onteigenen of onder nationaalsocialistisch toezicht te stellen (arisering).
* Collaboratie/Duitse leveranties: Bij C. Kooy & Zn staat de opmerking "gleichzeitig lieferant N.S.V.". De N.S.V. (Nationalsozialistische Volkswohlfahrt) was de nationaalsocialistische welzijnsorganisatie. Dit duidt erop dat dit bedrijf direct aan Duitse instanties leverde.
* Geografie: De lijst bevat handelaren uit Amsterdam en omliggende plaatsen zoals Sloten, Amstelveen, Badhoevedorp, Rijnsburg en Zuid-Scharwoude, wat het belang van de regio voor de Amsterdamse voedselvoorziening onderstreept. Dit document dateert van juni 1944, kort na de geallieerde landing in Normandië (D-Day). In deze periode nam de schaarste in de bezette gebieden toe en werd de controle op de distributie van levensmiddelen door de bezetter aangescherpt om zowel de eigen troepen als de bevolking (volgens Duitse prioriteiten) te voeden. Het Marktwezen in Amsterdam speelde een cruciale rol in de legale distributieketen die onder direct toezicht stond van de Duitse autoriteiten. De aanwezigheid van telefoonnummers duidt op een lijst voor direct operationeel gebruik door ambtenaren of bewindvoerders.