Handgeschreven notitie / ambtelijk schrijven. möglichst bald wieder aufheben
zu lassen.
Um die Aufhebung der Sperre
der Anschlüsse:
W. F. Dijkstra - { 83861
84332
F. Draaisma - { 86291
84282
J. de Geus - 33733
85551
ist ~~hat~~ hat sich auch der Kontakt-
kommissar für die Stadt Amsterdam,
Herr F. van Meurs, ~~schon~~ bei Ihnen bemüht.
Der Direktor * Inhoud: Het document is een formeel verzoek aan een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de PTT of een Duitse toezichthouder) om de blokkade van een aantal telefoonlijnen zo snel mogelijk op te heffen. Er worden drie namen genoemd met de bijbehorende vijfcijferige telefoonnummers (typisch voor het Amsterdamse netwerk in die tijd).
* Correcties: De schrijver heeft enkele wijzigingen aangebracht tijdens het schrijven: "hat" is doorgehaald en vervangen door "ist ... bemüht", en het woord "schon" lijkt te zijn ingevoegd of juist gemarkeerd boven de regel.
* Functies: De tekst vermeldt de "Kontaktkommissar für die Stadt Amsterdam", een specifieke functie binnen het bezettingsbestuur. De ondertekening geschiedt door "Der Direktor".
* Handschrift: Een vlot, zakelijk Latijns schrift met lichte invloeden van het Kurrent-schrift, gebruikelijk voor Duitstalige administratie in de jaren '40. Dit document bevindt zich in de context van de administratieve controle door de Duitse bezetter op de Nederlandse communicatie-infrastructuur tijdens de Tweede Wereldoorlog. Telefoonlijnen werden vaak afgesloten ("gesperrt") om veiligheidsredenen, als represaille of om schaarse capaciteit vrij te maken voor het leger.

De genoemde namen betreffen vermoedelijk personen wiens zakelijke of maatschappelijke functie vereiste dat hun bereikbaarheid werd hersteld. De figuur F. van Meurs (Eduard Frederik van Meurs) was inderdaad een bekende figuur in de Amsterdamse administratie; hij fungeerde als Contactcommissaris tussen de gemeente Amsterdam en het Rijkscommissariaat (de Duitse civiele overheid onder Seyss-Inquart). Dat hij zich persoonlijk met deze zaak bemoeide, onderstreept het belang van de betreffende telefoonaansluitingen. De vijfcijferige nummers (beginnend met een 8 of 3) zijn karakteristiek voor de Amsterdamse telefooncentrales uit die periode.