Dienstverslag / Rapport 17 juli 1944 Centrale Markt 17-7-44

Rapport Nº 37/74/ M.1944 w/7

Hedenmiddag te ± 2.15 zag ik 3 jongens bezig met het
snoeien van boomen staande op het Marktterrein
v/o Pier "B". Op mijn vraag wat dit beteekende kreeg ik ten
antwoord dat zij dit deden wegens de muggen-plaag, en
dat zij hiertoe permissie hadden van eenige werklui van
v/d Beplantingen. Doordat een dergelijke "permissie" voor
mij natuurlijk geen waarde had heb ik voornoemde jongens
v/h terrein verwijderd. Intusschen bereikten mij van
eenige bewoners van de v. Bosschestraat eveneens de
klacht over de ontzettende muggenplaag, en of ik ook zoo
genegen wilde zijn hun klacht te vermelden.

[In rood geschreven:]
Gez: Nader onderzoek
Event pv. Zaaksbeschadiging
Beplanting 2
L.02

[Rechtsonder:]
Con: J. Nijkamp * Inhoud: Het rapport beschrijft een incident waarbij de marktcontroleur drie jongens aantreft die illegaal bomen aan het snoeien zijn op het terrein van de Centrale Markthallen. De jongens claimen dat ze dit doen om een muggenplaag te bestrijden en beweren (onrechtmatige) toestemming te hebben van gemeentewerkers. De controleur verwijdert hen van het terrein, maar noteert ook dat buurtbewoners van de aangrenzende Van Bossestraat daadwerkelijk overlast ondervinden van de muggen.
* Handschrift en Stijl: Het is geschreven in een duidelijk, zakelijk handschrift dat typerend is voor de Nederlandse ambtenarij in de jaren '40. Er wordt gebruikgemaakt van standaard afkortingen zoals 'v/o' (vóór), 'v/d' (van de), 'v/h' (van het) en 'pv.' (proces-verbaal).
* Administratieve verwerking: De rode aantekeningen onderaan duiden op een latere beoordeling door een superieur. Er wordt gesuggereerd om een proces-verbaal wegens zaaksbeschadiging op te maken. De stempels en het referentienummer bovenin tonen aan dat dit document onderdeel was van een formele archiefregistratie. * Historische context: Het document is gedateerd op 17 juli 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland en minder dan twee maanden voor Dolle Dinsdag. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse werkzaamheden en handhaving op de Centrale Markt in Amsterdam door.
* Geografie: De "v. Bosschestraat" verwijst naar de Van Bossestraat in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West, die direct grenst aan het terrein van de Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam). Het feit dat er sprake is van een "muggenplaag" is logisch gezien de nabijheid van de vele grachten en de toenmalige staat van het onderhoud van het groen en water in de stad tijdens de oorlogsjaren.
* Sociaal aspect: Het incident toont de spanning tussen de burgerlijke eigenrichting (de jongens die zelf de bomen gaan snoeien tegen de muggen) en de strikte handhaving van de regels door marktbeambten, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van 1944. J. Nijkamp