Dienstverslag / Rapport (geschreven op een formulier voor "Statistiek van den aanvoer van groente"). [Handgeschreven tekst boven de tabelkoppen:]
Rapport

[Hoofdtekst:]
Bij controle bleek mij, dat in de navolgende pakhuizen
het licht brandde, zonder dat er verduisterd was.
pakhuis hal 17. (vd Horst) pakhuis hal 21 (Broers)
en Kelder (Marcanti).
Door politie deze mensen laten waarschuwen.
Direct daarna Kelder Marcanti en hal 21 licht uitgedraaid
Na twee uur kwam er bericht van politie, dat (Koningin, pers
van der Horst) niet thuis was, waarna ik [doorgehaald: het sleuteltje van] de
sleutel van kamer 70 heb gehaald en het licht in hal 17 heb
uitgedraaid. Sleutel 17 en sleutel van kamer 70 heb ik in
de portiers loge gedeponeerd.

[Rechtsonder:]
Amsterdam 23 juli 1944
J.P. v.d. Boom. Dit document is een intern rapport van een controleur op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van het rapport betreft de handhaving van de verduisteringsvoorschriften (Luchtbeschermingsmaatregelen). De controleur stelt vast dat er in drie ruimtes (Hall 17, Hall 21 en de kelder van Marcanti) licht brandt zonder dat de ramen afgeschermd zijn.

Interessant zijn de administratieve stappen die worden ondernomen:
1. Vaststelling: De controleur ziet de overtreding.
2. Escalatie: De politie wordt ingeschakeld om de eigenaren/gebruikers (vd Horst en Broers) te waarschuwen.
3. Interventie: Omdat één van de betrokkenen (van der Horst) niet thuis wordt aangetroffen, neemt de controleur eigenmachtig de sleutel van kamer 70 om de lichten in hal 17 alsnog uit te draaien.
4. Verantwoording: De controleur legt vast waar de sleutels zijn achtergelaten (de portiersloge). * De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat, was dit een vitaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. In juli 1944 was de situatie in Nederland gespannen; de bevrijding was in zicht (D-Day was een maand eerder), maar de controle door de bezetter bleef streng.
* Verduistering: Het niet naleven van verduisteringsvoorschriften werd tijdens de oorlog zwaar opgenomen. Lichtbakens konden door geallieerde piloten worden gebruikt voor navigatie bij bombardementen.
* Marcanti: Het gebouw Marcanti, direct naast de Centrale Markt, deed in die tijd dienst als kantine en recreatieruimte voor marktkooplui en personeel.
* Datering: Het rapport is geschreven op 23 juli 1944 en gestempeld op 24 juli. Dit is vlak voor de spoorwegstaking en de beruchte 'Hongerwinter' die later dat jaar zou invallen. Toezicht op voedselcentra zoals de Centrale Markt was in deze periode cruciaal. J.P. v.d. Boom Politie