Dienstverslag / Rapport 22 juli 1944 № 37/77/1 M.1944 22 Rapport.

Heden avond circa drie en twintig uur kwam schipper R. Timmerman met het schip Voorwaarts II groot 45 ton en beladen met Spitskool, Doperwten, Tuinboonen aan de Centrale Markt alhier. Genoemde schipper had personeel besteld om deze lading nog te lossen, waartegen onaangeteekend bezwaar maakte. Timmerman beweerde als deze lading niet gelost mocht worden, de Spitskool welke onder in het schip zat, den volgenden ochtend verrot zou zijn. De Wachtdienst welke op de Centrale Markt gelegen is en 's nachts gewapende rondes loopt, maakte tegen het lossen ook bezwaar. Hun order zijn tusschen elf en vier uur geen mensch toe te laten, behoudens wij en de hondenwacht. Aangezien er hedennacht ook voor de Wehrmacht gewerkt werd, zijn wij in overleg gegaan met den Commandant van Pier C. Deze vond het uitdrukkelijk goed, doch onder voorwaarden dat, als er iets niet in orde was met deze lading den schipper zijn personeel plus wij werden ingesperd. Wij hebben ons toen in verbinding gesteld met den Heer van Duinhooven, welke ons was aangewezen mocht er iets niet in orde wezen, wij doch een Chef konden bereiken en deelde hem dit besluit mede, waarop hij ook te kennen gaf niet te lossen. Genoemde Commandant van Pier C. en de Commandant van de Wachtlieden hebben toen met elkaar gesproken, waarop het besluit werd genomen toch te lossen op voorwaarde, dat enkel de achterlast van genoemd schip gelost mocht worden om de Spitskool lucht te geven, geen licht werd gemaakt en niemand zich over het terrein zou bewegen.

Z.O. 2 Amsterdam 22 juli 1944.
Controleur J.F.P. v.d. Flick. Dit rapport beschrijft een logistiek conflict op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de late avond van 21 op 22 juli 1944. De kern van het probleem is de spanning tussen de noodzaak om bederfelijke waar (spitskool, doperwten en tuinbonen) direct te lossen en de strikte veiligheidsvoorschriften van de avondklok en terreinbewaking.

Schipper Timmerman vreest dat zijn oogst zal rotten als deze de hele nacht in het ruim blijft liggen. Hij stuit echter op weerstand van de nachtwacht, die orders heeft om tussen 23:00 en 04:00 uur niemand op het terrein toe te laten. Opvallend is de bureaucratische hiërarchie: er wordt overlegd met de "Commandant van Pier C" en een externe chef (Van Duinhooven). Uiteindelijk wordt een pragmatisch compromis gesloten: er mag alleen "achterlast" gelost worden voor ventilatie, mits dit in het donker gebeurt en zonder beweging over het overige marktterrein. Het document dateert uit juli 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De voedselsituatie was precair, wat verklaart waarom de schipper zo aandringt op het behoud van de spitskool. De vermelding dat er die nacht "ook voor de Wehrmacht gewerkt werd" duidt op de dubbele functie van de Centrale Markt: de voedselvoorziening voor de burgerbevolking enerzijds en de vorderingen door de Duitse bezetter anderzijds.

De strikte regels (gewapende rondes, verbod op licht en beweging) weerspiegelen de staat van beleg en de angst van de bezetter voor sabotage of illegale handel tijdens de nachtelijke uren. De term "ingesperd" (opgesloten/geïnterneerd worden) laat zien hoe hoog de straffen waren bij onregelmatigheden. Dit rapport is een typerend voorbeeld van hoe het dagelijks leven en de voedseldistributie werden bemoeilijkt door de militaire restricties van de bezetting. C. Deze J.F.P. v.d. Flick R. Timmerman Wehrmacht