Ongeplaatst (vermoedelijk vroege 20e eeuw). De Directeur (van een niet nader genoemde instelling, vermoedelijk Marktwezen). 37/89/1

P. J. Ter Weijden
Kanaalstraat 113^I
Alhier

Aangezien U wederom in gebreke
bent gebleven om de huur van uw werkplaats
op de Centrale Markt te voldoen, maan ik
U bij dezen aan om terstond een bedrag groot
f 9.- te mijnen kantore te betalen. [doorstreept: voldaan]

Daar U reeds bij herhaling moest worden
aangemaand om de huur op tijd te betalen, dient
U ter voorkoming van andere maatregelen zorg
te dragen dat voortaan zonder verdere voorafgaande
aanmaningen de huur tijdig wordt voldaan. [correctie boven de regel]

De Directeur, De tekst is een formele en dwingende aanmaning gericht aan de heer P. J. Ter Weijden. De huurder is in gebreke gebleven met de betaling van negen gulden (f 9.-) voor zijn werkplaats op de Centrale Markt.

Opvallend is de strenge toon: de directeur benadrukt dat dit 'bij herhaling' voorkomt en dreigt met 'andere maatregelen' (zoals ontruiming of gerechtelijke stappen) indien de betalingen in de toekomst niet zonder extra herinneringen worden voldaan. De correcties in de tekst (het vervangen van 'voldaan' door 'betalen' en de invoeging van 'tijdig wordt') suggereren een officieel concept of een zorgvuldig geformuleerde definitieve brief. Het adres (Kanaalstraat 113, Utrecht) en de verwijzing naar de 'Centrale Markt' plaatsen dit document zeer waarschijnlijk in Utrecht in de eerste helft van de 20e eeuw. De Kanaalstraat ligt in de wijk Lombok, nabij de plek waar destijds veel ambachtelijke bedrijvigheid was. De 'Centrale Markt' was een belangrijk knooppunt voor handelaren en kleine ondernemers. Een huurbedrag van 9 gulden was in die tijd een substantieel bedrag, vaak overeenkomend met een weekloon voor een arbeider. De term 'Alhier' bevestigt dat de afzender zich in dezelfde stad bevond.