Getypte brief (doorslag/kopie) betreffende een huuraanmaning.
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie) betreffende een huuraanmaning. 13 september 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). (Verzonden 13/9) [handgeschreven in paars potlood]
37/89/1M. SV.
13 September 1944.
Den Heer P.J.ter Weyden
Kanaalstraat 113 I
Amsterdam-West.
=================
Aangezien U wederom in gebreke bent gebleven om de huur van Uw werkplaats op de Centrale Markt te voldoen, maan ik U bij dezen aan om terstond een bedrag groot f. 9.- te mijnen kantore te betalen.
Daar U reeds bij herhaling moest worden aangemaand om de huur optijd te betalen, dient U ter voorkoming van andere maatregelen zorg te dragen dat voortaan zonder voorafgaande aanmaningen de huur tijdig wordt voldaan.
De Directeur, Deze brief is een formele aanmaning voor een huurachterstand. De heer P.J. ter Weyden wordt gesommeerd om onmiddellijk een bedrag van 9 gulden (f. 9.-) te betalen voor de huur van zijn werkplaats op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon van de brief is streng; er wordt benadrukt dat dit niet de eerste keer is dat de huurder te laat is ("wederom in gebreke", "reeds bij herhaling"). Er wordt gedreigd met "andere maatregelen" (zoals mogelijk ontruiming of juridische stappen) indien de betalingen in de toekomst niet tijdig worden voldaan. De handgeschreven aantekening bevestigt de verzenddatum. Het document dateert van september 1944, een uiterst turbulente periode in de Nederlandse geschiedenis tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. Slechts enkele dagen voor deze brief was het "Dolle Dinsdag" (5 september), en enkele dagen later zou Operatie Market Garden (17 september) beginnen. Amsterdam bevond zich op dat moment in een gespannen toestand, vlak voor de aanvang van de Hongerwinter.
Ondanks de oorlogssituatie en de dreigende bevrijding, bleven de bureaucratische processen en het beheer van gemeentelijke instellingen zoals de Centrale Markthallen (nu bekend als het Food Center Amsterdam in West) gewoon doorgaan. De brief illustreert hoe het dagelijks leven en de zakelijke verplichtingen, hoe triviaal ook in verhouding tot het wereldtoneel, standhielden onder de bezetting. Een huurbedrag van 9 gulden was destijds een substantieel bedrag voor een kleine ambachtsman of ondernemer met een werkplaats op de markt. P.J. ter Weyden
Samenvatting
Deze brief is een formele aanmaning voor een huurachterstand. De heer P.J. ter Weyden wordt gesommeerd om onmiddellijk een bedrag van 9 gulden (f. 9.-) te betalen voor de huur van zijn werkplaats op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon van de brief is streng; er wordt benadrukt dat dit niet de eerste keer is dat de huurder te laat is ("wederom in gebreke", "reeds bij herhaling"). Er wordt gedreigd met "andere maatregelen" (zoals mogelijk ontruiming of juridische stappen) indien de betalingen in de toekomst niet tijdig worden voldaan. De handgeschreven aantekening bevestigt de verzenddatum.
Historische Context
Het document dateert van september 1944, een uiterst turbulente periode in de Nederlandse geschiedenis tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. Slechts enkele dagen voor deze brief was het "Dolle Dinsdag" (5 september), en enkele dagen later zou Operatie Market Garden (17 september) beginnen. Amsterdam bevond zich op dat moment in een gespannen toestand, vlak voor de aanvang van de Hongerwinter.
Ondanks de oorlogssituatie en de dreigende bevrijding, bleven de bureaucratische processen en het beheer van gemeentelijke instellingen zoals de Centrale Markthallen (nu bekend als het Food Center Amsterdam in West) gewoon doorgaan. De brief illustreert hoe het dagelijks leven en de zakelijke verplichtingen, hoe triviaal ook in verhouding tot het wereldtoneel, standhielden onder de bezetting. Een huurbedrag van 9 gulden was destijds een substantieel bedrag voor een kleine ambachtsman of ondernemer met een werkplaats op de markt.