Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 14 oktober 1944. De Marktmeester (C. Blom). Rapport.

Door een der hondenwachts, waarvan het rapport volgt, werd ik hedenmorgen opgebeld. Deze man vertelde dat hij vannacht een der z.g. groene bewakers had aangehouden. Onderwijl kwam een ander van de "groene wacht en dreigde de hondenwacht neer te zullen schieten wanneer hij hun niet ongestoord liet gaan. De hondenwacht antwoordde: "als ik iemand aanroep en hij loopt door, stuur ik daar mijn hond op af."
Even later toen genoemde hondenwacht zich tijdens zijn rusttijd in het wachthuisje bevond kwam de voorman van de groene wachts met twee van zijn mannen en hebben daar in gebrekkig Duitsch hem voor alles uitgescholden voor alles wat mooi en leelijk was.
Meerdere klachten van eigengerechtigd optreden van genoemde wachts komen voor.

Amsterdam, 14 October 1944.

De Marktmeester,
(handtekening) C Blom

№ 37/95/1 M. 1944 ^40/10

Aan den heer Bedrijfschef
der Centrale Markt.

(Handgeschreven in rood, links:)
Markt Beheer

(Handgeschreven in rood, rechts:)
Veldhuijs vorderen onderzoek
(doorgehaald: onleesbare regels) * Conflict tussen eenheden: Het rapport beschrijft een directe confrontatie tussen de reguliere bewaking van de Centrale Markt (de "hondenwacht") en de zogenaamde "groene bewakers" of "groene wacht".
* Eigengerechtigheid: De Marktmeester rapporteert wangedrag van de groene wacht, waaronder doodsbedreigingen en verbale agressie ("voor alles uitgescholden"). De term "eigengerechtigd optreden" wijst erop dat deze groep zich boven de normale regels van de markt waande.
* Taalgebruik: Er wordt expliciet vermeld dat er "gebrekkig Duitsch" werd gesproken door de groene wacht. Dit suggereert dat het om Nederlandse collaborateurs kon gaan die indruk probeerden te maken met een Duitse houding, of dat de eenheid nauw verbonden was met de Duitse bezettingsmacht.
* Administratieve afhandeling: De rode aantekening aan de rechterkant lijkt een instructie aan een zekere "Veldhuijs" om een onderzoek in te stellen naar het incident. Dit document stamt uit oktober 1944, midden in de bezettingstijd en aan het begin van de Hongerwinter. De Centrale Markt in Amsterdam was een strategisch cruciale plek voor de voedselvoorziening. De "Groene Politie" (Ordnungspolizei) of aanverwante collaborerende eenheden (zoals de Nederlandsche Landwacht, vaak ook met groene elementen in het uniform) stonden bekend om hun brute en vaak willekeurige optreden.

Het rapport illustreert de spanningen op de werkvloer tussen regulier Nederlands overheidspersoneel (dat probeerde de orde te handhaven) en gepolitiseerde of bezettingsgezinde bewakingseenheden die hun boekje te buiten gingen. C. Blom Politie