Envelop/voorzijde van een poststuk. 26 oktober 1944 (gebaseerd op poststempel). Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). * Getypte tekst (geadresseerde):
Den Heeren K.v.d.Speyk en
W.Simons,
Sandtlaan 21
Ryswyk (ZH).
============ [Dubbele onderstreping onder Rijswijk, geheel doorgehaald met blauwe pen]

• Gedrukte tekst (afzender, linksonder):
  Marktwezen Amsterdam
  Jan van Galenstraat 14 (West)

• Poststempel (rechts):
  RIJSWIJK (Z.H.)
  26.X.-9
  4
  1944

• Postzegel:
  7½
  NEDERLAND
  MICHIEL ADRIAANSZOON DE RUYTER 1607-1676

• Handgeschreven aantekeningen (blauwe inkt):
  [Midden, over adres]: v l Amst [waarschijnlijk "v. Amsterdam" of "vertrokken naar Amsterdam"]
  [Onder]: niet in Rijswijk Dit poststuk getuigt van de administratieve gang van zaken tijdens de bezettingsjaren in Nederland. De afzender, het Marktwezen Amsterdam, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat (bij de Centrale Markthallen) en speelde een cruciale rol in de voedseldistributie en marktregulering, wat in 1944 (het jaar van de Hongerwinter) een zaak van vitaal belang was.

Het stuk is gericht aan twee personen in Rijswijk, maar de handgeschreven kanttekeningen en de doorhalingen geven aan dat het poststuk niet op de plaats van bestemming kon worden bezorgd. De opmerking "niet in Rijswijk" en de mogelijke verwijzing naar Amsterdam ("v l Amst") suggereren dat de geadresseerden waren verhuisd of tijdelijk elders verbleven, wat niet ongebruikelijk was in de turbulente laatste oorlogsmaanden. De datum op het poststempel, 26 oktober 1944, plaatst dit document midden in de Hongerwinter. Terwijl Zuid-Nederland reeds bevrijd was, bleef West-Nederland (waaronder Amsterdam en Rijswijk) bezet en afgesneden van voedselvoorzieningen. De chaos van de oorlog, evacuaties en de zoektocht naar voedsel zorgden voor grote bevolkingsverplaatsingen, wat de postbezorging bemoeilijkte.

De postzegel met de afbeelding van admiraal Michiel de Ruyter was een standaardemissie tijdens de bezetting. Ondanks de extreme omstandigheden en de bezetting bleven de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen en de postbedrijven (PTT) zo goed mogelijk functioneren. De administratieve precisie van de doorhalingen en de aantekening op dit stuk weerspiegelt die volharding in een tijd van diepe crisis. W. Simons Marktwezen Puls