Brief (verzoekschrift aan een instantie, vermoedelijk de gemeente Amsterdam). L. Knoop. (Pagina rechts, gevolgd door pagina links)

Nu zou ik u beleefd willen verzoe-
ken die toezegging van een Voor-
Keurskaart mij te willen toezeggen
De rede dat ik dat gaarne zou
wenschen is, daar ik reeds 3 jaar
steuntrekkend ben en nog een
jong persoon ben van 33 jaar
en gaarne van de steun af wil.
Ik heb nu alleen een Kaart
voor de westerstraat, U begrijpt
natuurlijk wel dat ik van die
eene Maandag in de week niet
mijn huishouding kan onderhouden
Dus dan zou ik genoodzaakt wor-
den tegen mijn zin aan de steun te
blijven, want ik heb er zoo op
gehoopt eens in de gelegenheid
zou komen voor mijn gezin
het brood te kunnen verdienen
Nu krijg ik plotseling die tegen-
slag door dat ik die aanschrijving

niet heb ontvangen. Nu verzoek
ik u beleefd mij ter wille te
staan en die plaats op de
Lindengracht toe te zeggen,
daar ik dan voor mijn gezin
kan trachten het brood te
verdienen.
Een gunstig antwoord tegemoet
ziende
Teeken ik
u: dw: Will:
L. Knoop.
Weesperstraat No 79 II
Amsterdam

N.B.
Geb. datum 15 Augustus 1906. * Inhoud: De briefschrijver, L. Knoop, dient een dringend verzoek in bij een autoriteit voor het verkrijgen van een 'Voorkeurskaart' voor een marktplaats op de Lindengracht in Amsterdam. Knoop heeft een bericht (de aanschrijving) gemist en vreest nu de toegezegde plek te verliezen. Op dat moment heeft de schrijver enkel een vergunning voor de maandagmarkt in de Westerstraat, wat onvoldoende inkomen genereert voor het gezin.
* Motivatie: De schrijver benadrukt al drie jaar afhankelijk te zijn van de sociale bijstand ('de steun') en daar als jonge dertiger vurig van los te willen komen door zelfstandig als marktkoopman het brood te verdienen.
* Toon: De toon is uiterst beleefd en nederig ("u. dw. Will." staat voor Uw Dienstwillige), wat kenmerkend is voor de formele correspondentie tussen burgers en overheden in die tijd.
* Paleografische kenmerken: Het betreft een duidelijk, regelmatig handschrift in een schuinlopend cursief. Opvallend is het gebruik van dubbele streepjes bij afgebroken woorden aan het einde van een regel (verzoe-ken, Voor-Keurskaart, wor-den). * Historische periode: Hoewel de brief niet gedateerd is, kan het jaartal bepaald worden aan de hand van de vermelde leeftijd (33 jaar) en de geboortedatum (1906), wat leidt tot circa 1939. Dit was een periode van grote economische onzekerheid aan het einde van de Grote Depressie.
* De 'Steun': De term "steuntrekkend" verwijst naar de werkloosheidsuitkering tijdens de crisisjaren. Dit systeem was vaak vernederend, met verplichte stempeling en zware controle. Mensen die zelf een eigen bedrijfje wilden starten (zoals een marktkraam) om onafhankelijk te worden, werden hiertoe vaak aangemoedigd, maar liepen tegen bureaucratische hindernissen aan.
* Topografie: De Lindengracht en de Westerstraat zijn bekende marktlocaties in de Amsterdamse Jordaan. De afzender woonde in de Weesperstraat 79-II, een buurt die indertijd een gemengde arbeidersbevolking kende.
* Sociale betekenis: Dit document is een direct bewijs van de individuele strijd tegen armoede en de wens naar economische zelfstandigheid in het Amsterdam van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. L. Knoop N.B. Gemeente Amsterdam