Handgeschreven ambtelijk rapport. 27 oktober 1944. De heer directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Midden boven]
Den heer directeur
Marktwezen
Amsterdam

[Midden]
Rapport.

[Linkermarge]
Controlerend
Lak en
Bekkering.

[Hoofdtekst]
Tijdens onze diensten op Zaterdag $^{21}/{10}$,
Maandag $^{23}/{10}$, Dinsdag, Woensdag en Donderdag, daarop-
volgend, troffen wij op controle over de Centrale Markt,
diverse jongens aan die clandestien op het terrein ge-
komen waren. Wij hebben over genoemde periode ± 40 jon-
gens van de Centrale Markt verwijderd.

Op de vraag, hoe of ze op het terrein gekomen
waren, luidde het antwoord: "Over het hek geklommen -
of medegereden met groenteman die of die."

Amsterdam, 27 October 1944
De Ambtenaren v/h Marktwezen.
(w.g.) E.L.J. LAK.
(w.g.) J.J.M. Bekkering

[Aantekeningen rechtsboven in rode/zwarte inkt]
Dir.
(Paraaf)
Prikkeldraad
versperring
perio 1/12/12/44

[Stempel linksonder]
Nº 37/100/1 M. 1944 $^{31}/_{10}$ Het document is een verslag van twee controleurs van de Amsterdamse Centrale Markt over hun werkzaamheden in de tweede helft van oktober 1944. De kern van het rapport is het aanhouden en verwijderen van ongeveer 40 jongens die zich illegaal ("clandestien") toegang hadden verschaft tot het marktterrein.

Uit de verklaringen van de jongens blijkt dat zij over de hekken klommen of zich verborgen in de voertuigen van groentehandelaren om binnen te komen. De ambtelijke reactie op dit rapport is zichtbaar in de rode kanttekeningen, waar wordt gesproken over "prikkeldraadversperring", wat duidt op een voorgenomen fysieke versterking van de beveiliging van het terrein om deze indringers tegen te houden. Dit rapport is geschreven in een uiterst kritieke periode van de Nederlandse geschiedenis: de Hongerwinter van 1944-1945. Na de geallieerde opmars in het zuiden en de daaropvolgende spoorwegstaking, blokkeerden de Duitse bezetters alle voedseltransporten naar het westen van Nederland.

De Centrale Markt in Amsterdam was op dat moment een van de weinige plekken waar nog (beperkte) voedselvoorraden werden verwerkt. De "veertig jongens" die in dit rapport worden genoemd, waren hoogstwaarschijnlijk geen gewone vandalen, maar wanhopige jongeren op zoek naar iets eetbaars voor zichzelf of hun families. Het document illustreert de harde realiteit van die tijd: terwijl de bevolking van de honger omkwam, zagen de autoriteiten zich genoodzaakt om de schaarse voedselvoorraden met prikkeldraad en strenge controles te bewaken tegen de eigen bevolking. E.L.J. Lak J.J.M. Bekkering Marktwezen