Getypte brief / administratief verslag. 6 januari 1944. De Directeur van een niet nader genoemde dienst (waarschijnlijk de Rijksdienst voor de Visserij of een gelieerd orgaan in Amsterdam, gezien de bankgegevens). Den Heer Directeur van het Aan- en Verkoopkantoor voor Mosselen te Bergen op Zoom (NB). H Muller ex
Verzonden 6/1

M/SV
46a/1/1 M.
6 Januari 1944.

den Heer Directeur van het Aan-
en Verkoopkantoor voor Mosselen
te
Bergen op Zoom (NB)
===========================

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van
26 December 1943 tot en met 1 Januari 1944 de navolgende
partijen mosselen werden aangevoerd:

29/12 V.d.Hurk,Harlingen 684 balen 684 balen
27/12 Jan Koster,Wieringen 502 balen
29/12 H.Koster, " 602 "
30/12 J.Koster, " 632 " 1736 "
Totaal 2420 balen
====

De Combinatie Lammers-Van Zanten heeft aan mijn
dienst afgedragen
502 x f. 0,12½ f. 62,75
1234 x f. 0,02½ " 30,85
684 x f. 0,10 " 68,40
---- --------
2420 f. 162.00.-
-----------

Afgedragen had moeten worden voor den aanvoer
uit Harlingen
684 x f. 0,10 f. 68,40
voor den aanvoer uit Wieringen
1736 x f. 0,02½ f. 43,40 f. 111,80
---------
te veel afgedragen f. 50,20
=========

Het laatstgenoemde bedrag zal door mijn dienst aan
de Combinatie worden gecrediteerd.

Voor den aanvoer uit Wieringen heeft mijn dienst van
U te vorderen 1736 x f. 0,07½ f. 130,20 welk bedrag U ge-
lieve te gireeren op de rekening no.79 van de Vischmarkt
bij het Gemeentelijk Girokantoor te Amsterdam welk kantoor
is aangesloten bij de Postcheque- en Girodienst onder no.
13500.

                               De Directeur, Dit document is een zakelijke correspondentie over de financiële afwikkeling van mosselaanvoeren tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een correctie op gedane betalingen.

• Logistiek: In de bewuste week werden er 2420 balen mosselen aangevoerd vanuit Harlingen en Wieringen door schippers zoals V.d. Hurk en de familie Koster.
• Financiële correctie: De "Combinatie Lammers-Van Zanten" had f. 162,00 betaald, maar op basis van de geldende tarieven (f. 0,10 per baal voor Harlingen en f. 0,02½ voor Wieringen) bleek dit f. 50,20 te veel te zijn. Dit bedrag wordt gecrediteerd.
• Vordering: Tegelijkertijd vordert de verzendende dienst een bedrag van f. 130,20 (gebaseerd op f. 0,07½ per baal uit Wieringen) dat gestort moet worden op de rekening van de Amsterdamse Vischmarkt.
• Administratieve nauwkeurigheid: Het document toont de precisie waarmee de voedselvoorziening en de bijbehorende geldstromen zelfs in oorlogstijd werden geadministreerd, inclusief berekeningen tot op de halve cent nauwkeurig. De brief dateert van januari 1944, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De distributie van voedsel, waaronder vis en schaaldieren, stond onder streng toezicht van centrale organen om de voedselvoorziening te reguleren en zwarte handel tegen te gaan.

Bergen op Zoom was (en is) een historisch centrum voor de mosselhandel. Het "Aan- en Verkoopkantoor voor Mosselen" (AVM) fungeerde als een centraal punt waar de handel werd gereguleerd. De vermelding van Harlingen en Wieringen wijst op de aanvoer vanuit de Waddenzee en de Zuiderzee (toen al IJsselmeer, maar de visserij rond de Afsluitdijk bleef belangrijk). De betrokkenheid van de "Vischmarkt" in Amsterdam als financiële tussenpersoon onderstreept de gecentraliseerde aard van de economie in die tijd.