Zakelijke correspondentie / Factuur-afrekening 1 februari 1944 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van de Vischmarkt te Amsterdam) [Bovenaan in rode inkt, handgeschreven:]
extra

[Getypte tekst:]
46a/1/5H. SV.
1 Februari 1944.

                 den Heer Directeur van het Aan- en
                 Verkoopkantoor van Mosselen
                 te
                 BERGEN OP ZOOM.
                 ===============

           Ik heb de eer U hiermede te berichten, dat in de

week van 23 tot en met 29 Januari 1944 de navolgende
partijen mosselen werden aangevoerd:
26/1 H.Koster,Wieringen 672 balen
26/1 v.d.Hurk,Harlingen 702 balen
27/1 J.Koster,Wieringen 584 balen
---------- ---------
1256 balen 702 balen
totaal 1958 balen
=================

           Voor bemoeiingen komt aan mijn dienst ten goede
           1958 x f. 0,10                f. 195,80
           Door de Combinatie Lemmers-Van Zanten werd aan

mijn dienst afgedragen:
1256 x f. 0,02½ f. 31,40
702 x f. 0,10 f. 70,20
------ --------
1958 f. 101,60
---------
Van U blijft te vorderen f. 94,20
=========

           Het laatstgenoemde bedrag gelieve U te

gireeren op de rekening no.79 van het bedrijf van de
Vischmarkt bij het Gemeentelijke Girokantoor te Amster-
dam (postrekening 13500).

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** De brief betreft een financiële afwikkeling van "bemoeiingen" (administratieve of bemiddelingskosten) over de aanvoer van mosselen in de laatste week van januari 1944.

• Logistiek: Er worden specifieke leveringen genoemd van H. Koster (Wieringen), v.d. Hurk (Harlingen) en J. Koster (Wieringen), met een totaalvolume van 1958 balen mosselen.
• Financiële berekening: De totale vergoeding voor de dienst bedraagt 10 cent per baal (f. 195,80). Er heeft al een gedeeltelijke afdracht plaatsgevonden via de "Combinatie Lemmers-Van Zanten". Het restant (f. 94,20) wordt opgeëist door de afzender.
• Terminologie: Het gebruik van de term "balen" als maateenheid voor mosselen en de formele aanhef "Ik heb de eer U hiermede te berichten" zijn typerend voor de zakelijke communicatie in die periode. * Tijdsperk: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (februari 1944), tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven bureaucratische processen en de voedselvoorziening (visserij) functioneren onder strikt toezicht.
• Economische organisatie: Het "Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen" was een belangrijk orgaan voor de regulering van de mosselhandel. De genoemde locaties (Wieringen, Harlingen, Bergen op Zoom en Amsterdam) tonen de geografische spreiding van de mosselketen in Nederland, van de vangstgebieden in het Noorden tot de distributiecentra.
• Betalingen: Het document geeft inzicht in de kostenstructuur van de visdistributie en het gebruik van het Gemeentelijk Girokantoor voor de financiële afwikkeling tussen semi-overheidsinstellingen en handelsbedrijven. H. Koster J. Koster