Zakelijke correspondentie / Administratief rapport. 7 maart 1944. Een ongenoemde Directeur (waarschijnlijk van een regionaal distributie- of keuringskantoor). De Heer Directeur van het Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom. 46a/1/11M. SV.
7 Maart 1944.
extra

                      den Heer Directeur van het
                      Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen
                      te
                      BERGEN OP ZOOM. (NB)
                      ====================

      Ik heb de eer U hiermede te berichten, dat in de

week van 27 Februari tot en met 4 Maart 1944 de navolgende
partijen mosselen werden aangevoerd:
28/2 Kl. Buys, Den Helder 247 balen
29/2 V.d.Hurk, Harlingen 708 balen
totaal 955 balen

      Voor bemoeiingen komt aan mijn dienst ten goede
             955 x f. 0,10              f. 95,50
                                        ========

welk bedrag door de Combinatie Lammers-Van Zanten aan mijn
dienst werd afgedragen.

      Vorengenoemde Combinatie heeft van U te vorderen

voor de uit Den Helder aangevoerde mosselen
247 x f. 0,32½ f. 80,27½
welk bedrag U op haar postrekening G 2777 gelieve te doen
overschrijven.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een wekelijkse rapportage over de aanvoer van mosselen uit Den Helder en Harlingen. Het specificeert de hoeveelheden (in balen), de administratieve vergoedingen ("bemoeiingen") en de financiële afwikkeling tussen verschillende partijen.

• Financiële details:
  • Er wordt een commissie van 10 cent per baal berekend voor de dienst van de afzender.
  • Er is een specifieke betalingsopdracht voor de "Combinatie Lammers-Van Zanten" voor de levering uit Den Helder tegen een tarief van 32,5 cent per baal.
  • Opmerkelijk is het gebruik van halve centen (f. 0,32½), wat destijds gebruikelijk was in de handel.
• Partijen: Genoemd worden de leveranciers Kl. Buys (Den Helder) en V.d. Hurk (Harlingen), evenals de tussenpersoon/handelsentiteit "Combinatie Lammers-Van Zanten". * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd door de overheid via de "Rijksbureaus".
• Distributiesysteem: Het "Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen" (AVK) was een cruciaal onderdeel van dit systeem. Het zorgde voor de centrale registratie, prijsbeheersing en distributie van mosselen, een belangrijke eiwitbron in oorlogstijd.
• Locatie: Bergen op Zoom was (en is) een historisch centrum voor de handel in schaal- en schelpdieren. De aanvoer uit noordelijke havens zoals Den Helder en Harlingen wijst op een nationaal gecoördineerd netwerk om de bevolking van voedsel te voorzien te midden van transportbeperkingen en schaarste.
• Bureaucratie: De formele toon ("Ik heb de eer U hiermede te berichten") en de gedetailleerde boekhouding zijn typerend voor de Nederlandse ambtenarij die ook onder de bezetting bleef functioneren.