[Linksboven, potlood:]
M'plein
L. gracht (n. markt)
Te Katestr
A. Cuypstr
Dapperstr (Wag. m)

[Rechtsboven, potlood:]
Indische str.
Surinameplein
Betondorp
Tuindorp O'zn
Kattenb. plein
Lekstraat

[Midden, potlood:]
Stadionplein
J. Evertsenstr
Beethovenstr
Maasplein

[Onderaan, paarse inkt:]
5/7 '44 op den tram betrapt
opbrengst 4 De genoteerde locaties zijn stuk voor stuk belangrijke verkeersknooppunten of marktlocaties in Amsterdam (zoals de Lindengracht, Ten Katestraat, Albert Cuypstraat en Dapperstraat). De afkortingen tussen haakjes, zoals "(n. markt)" voor Noordermarkt en "(Wag. m)" voor Wagenaarmarkt/straat, bevestigen dat de focus ligt op handelsgebieden.

De aantekening in paarse inkt dateert het document op 5 juli 1944. De zin "op den tram betrapt" suggereert een arrestatie of staandehouding tijdens een controle in het openbaar vervoer. De vermelding "opbrengst 4" verwijst zeer waarschijnlijk naar het aantal personen dat tijdens deze specifieke actie is aangehouden of beboet. De locatielijst in potlood fungeerde vermoedelijk als een lijst met inspectiepunten voor een controleur of agent. Juli 1944 was een periode van extreme schaarste en intensieve controles door de bezetter en de collaborerende politie in Amsterdam. Er werd streng gecontroleerd op de zwarte handel (die vaak op of rond de markten plaatsvond) en op het bezit van de juiste persoonsbewijzen. Bovendien was de controle in trams een veelgebruikte methode om onderduikers of mensen zonder vergunning op te pakken. De verspreiding van de locaties over de hele stad (van Tuindorp Oostzaan in Noord tot de Lekstraat in Zuid) duidt op een georganiseerde en stadsbrede surveillance in de zomer voor de bevrijding. A. Cuypstr J. Evertsenstr Politie