Getypt afschrift van een verzoekschrift. 4 oktober 1939. Hendriekus de Wolf (gevestigd aan de Lindengracht 25, Amsterdam). Burgemeester en Wethouders van de Gemeente Amsterdam. No.28/119/1 M.1939 AFSCHRIFT.

No.23/10 L.M.1939

Amsterdam, 4 Oct.1939.

Aan Burgemeester en Wethouders
van de Gemeente Amsterdam.

Ondergeteekende Hendriekus de Wolf geboren 22 Augustus
1876 Amsterdam verzoekt het volgende.
Ondergeteekende is handelaar in haring en zuurwaren, waar-
voor hij een vaste marktplaats op de markt Lindengracht heeft. Zijn
verzoek is nu een bakvergunning te bekomen voor het bakken van pinda's
Deze vergunning is alleen bedoeld op de uren waarop de markt wordt
gehouden.
Hopende een gunstig antwoord van U Edele te mogen ontvangen
verblijf ik
Hoogachtend,
w.g. H.J. de Wolf.

Lindengracht 25,
Amsterdam.(C.). In deze brief verzoekt Hendriekus de Wolf, een Amsterdamse marktkopman, de gemeente om uitbreiding van zijn handelsactiviteiten. De Wolf, geboren in 1876 en ten tijde van schrijven 63 jaar oud, exploiteert reeds een vaste standplaats op de Lindengracht-markt waar hij haring en zuurwaren verkoopt.

Het verzoek is specifiek gericht op het verkrijgen van een "bakvergunning" om pinda's te mogen branden of bakken tijdens de reguliere markturen. De toon van de brief is uiterst formeel en respectvol, passend bij de toenmalige ambtelijke etiquette (gebruik van "Ondergeteekende" en de aanspreekvorm "U Edele"). De ondertekening "w.g." (was getekend) bevestigt dat dit een getypt afschrift is van het originele handgeschreven of getypte document. Dit document stamt uit oktober 1939, een bewogen tijd kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een bekende locatie voor markten in Amsterdam.

Dergelijke verzoekschriften geven een inkijkje in de dagelijkse economische realiteit van kleine zelfstandigen in het vooroorlogse Amsterdam. De combinatie van haring, zuurwaren en pinda's was niet ongebruikelijk in het straatbeeld; pinda's werden vaak vers gebrand op de markt verkocht. De noodzaak voor een officiële vergunning onderstreept de strikte regulering van de marktplaatsen door het gemeentebestuur om orde, hygiëne en eerlijke concurrentie te waarborgen. H.J. de Wolf Gemeente Amsterdam