H.J. de Wolf

Getypt afschrift van een verzoekschrift.

In deze brief verzoekt Hendriekus de Wolf, een Amsterdamse marktkopman, de gemeente om uitbreiding van zijn handelsactiviteiten. De Wolf, geboren in 1876 en ten tijde van schrijven 63 jaar oud, exploiteert reeds een vaste standplaats op de Lindengracht-markt waar hij haring en zuurwaren verkoopt. Het verzoek is specifiek gericht op het verkrijgen van een "bakvergunning" om pinda's te mogen branden of bakken tijdens de reguliere markturen. De toon van de brief is uiterst formeel en respectvol, passend bij de toenmalige ambtelijke etiquette (gebruik van "Ondergeteekende" en de aanspreekvorm "U Edele"). De ondertekening "w.g." (was getekend) bevestigt dat dit een getypt afschrift is van het originele handgeschreven of getypte document.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoekt de heer H.J. de Wolf om een 'voorkeurkaart' (een vergunning of vaste staanplaats) voor de zaterdagmarkt op het Mosplein in Amsterdam-Noord. De schrijver geeft specifiek aan dat hij geholpen wil worden door zijn zoon, Gerardus de Wolf Lahnstein. De brief illustreert de formele procedure die marktkooplieden moesten volgen om hun handel te mogen drijven. Het vermelden van de hulp van zijn zoon suggereert dat hiervoor een aparte officiële toestemming nodig was, wat duidt op een streng gereguleerd marktwezen in die tijd. Het taalgebruik is beleefd ("terwille kunt wezen") maar bevat enkele spellingsvarianten die typerend zijn voor de periode of het opleidingsniveau van de schrijver ("aan gevraagt", "uw" in plaats van "u").

Administratieve notitie / intern memo van de Gemeente Amsterdam (waarschijnlijk Marktwezen).

Dit document betreft een ambtelijke afhandeling van een verzoek door een marktkraamhouder, H.J. de Wolf, om zich te laten assisteren door zijn zoon op de markt aan het Maasplein in Amsterdam. Opvallend is de ambtelijke nadruk op het onderscheid tussen "assistentie" en "vervanging". De inspecteur en de adviserende ambtenaren (Dijkema en De Boer) hameren erop dat de zoon enkel mag helpen en de vader niet volledig mag vervangen. Dit wijst op een strikt beleid om te voorkomen dat marktrechten informeel worden overgedragen of dat vergunninghouders hun plek onbeheerd achterlaten. Het proces verloopt via verschillende schijven: 1. **6 juni:** Dossier wordt doorgezonden. 2. **11 juni:** Advies van Th. Dijkema. 3. **14 juni:** Voorlopig akkoord onder strikte voorwaarden. 4. **19 juni:** Aanvullende vraag naar de exacte identiteit en leeftijd van de assistent. 5. **1 juli:** Finale goedkeuring ("tot wederopzegging") nadat is vastgesteld dat het gaat om zoon Gerardus, geboren in 1922.

Officiële brief/beschikking (typoscript met handgeschreven kanttekeningen).

Dit document is een officiële toestemming van de Amsterdamse marktautoriteiten aan een marktkoopman, de heer H.J. de Wolf. De kern van de beschikking is dat zijn zoon, G. de Wolf-Lahstein (geboren in 1922, dus op dat moment 18 jaar oud), hem mag helpen bij zijn marktkraam op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Er zijn enkele administratieve details die opvallen: 1. **Beperking:** Er wordt expliciet benadrukt dat de zoon de vader mag "bystaan" maar "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder (de vader) zelf aanwezig moest blijven op de marktplaats. 2. **Locatie:** De ontvanger woonde aan de Lindengracht (Jordaan), maar de standplaats bevond zich op het Mosplein. 3. **Termijn:** De toestemming geldt "tot wederopzegging", wat de gemeente het recht gaf de toestemming op elk moment in te trekken.

Ambtelijke brief / Vergunning.

* **Inhoud:** De brief betreft een officiële toestemming aan de heer H.J. de Wolf om zich op zijn marktplaats op het Mosplein (Amsterdam-Noord) te laten bijstaan door zijn zoon, G. de Wolf-Lohstein. De directeur benadrukt expliciet dat het gaat om *bijstaan* en niet om *vervangen*. De vergunning is geldig "tot wederopzegging". * **Taal en Spelling:** Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan", wat in die tijd vaker voorkwam in ambtelijke getypte stukken. Er zit een duidelijke typefout in de tekst: "dooUw" in plaats van "door Uw". * **Locaties:** De Lindengracht (woonadres) ligt in de Jordaan. Het Mosplein is een bekend marktplein in Amsterdam-Noord. De vermelding "Wijk 9" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of de marktorganisatie. * **Personen:** De zoon, G. de Wolf-Lohstein, is op het moment van schrijven 18 jaar oud (geboren in 1922). De dubbele achternaam kan wijzen op een specifieke familieachtergrond.

Document

* **Administratieve aard:** Het document is een verzamelblad van ambtelijke aantekeningen betreffende een personele kwestie (aanstelling of behoud van een assistent). Er zijn diverse stempels en handgeschreven parafen die de route door de bureaucratie markeren. * **Betrokkenen:** Het betreft een verzoek of advies over P.A. de Wolf, die in het document wordt aangeduid als "Rabijn" (of werkzaam bij een rabbijn). Er is ook sprake van een J. Visser op het Marnixplein die om assistentie vraagt. * **Chronologie:** De correspondentie start midden oktober 1941 en loopt door tot 12 november 1941, wanneer het proces wordt afgerond met een "modelbriefje". * **Terminologie:** "M.i." staat voor "Mijns inziens". "m.vrb." zou kunnen staan voor "met verlof" of een vergelijkbare ambtelijke afkorting. "Voorkomskastbewaarder" is een specifieke, verouderde functieaanduiding, mogelijk gerelateerd aan brandweer of marktwezen. ---

Getypte distributielijst (doorslag of origineel op kantoorpapier).

Dit document is een administratief overzicht van de visdistributie in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het is verdeeld in twee hoofdcategorieën: 1. **Opvoeringen:** Nieuwe toewijzingen of wijzigingen waarbij handelaren (vaak marktkooplieden op bekende locaties zoals de Albert Cuyp of de Dapperstraat) visquota toegewezen krijgen. Opvallend is de vermelding van "geheel nieuw" bij sommige personen, inclusief hun geboortedata, wat duidt op een streng gecontroleerd vergunningenstelsel. 2. **Afvoeringen:** Intrekkingen van toewijzingen. Een specifiek detail onder "Afvoeringen" is de reden **"In verband met ijsverkoop"**. Dit suggereert dat bepaalde handelaren in de zomermaanden overstapten op de verkoop van consumptie-ijs en daarom hun visquota (tijdelijk) moesten inleveren. De gebruikte termen zoals "x gerookte aal" of "kisten ongepelde garnalen" duiden op een gestandaardiseerde eenheid in het distributiesysteem. De handgeschreven rode kruisen lijken door een ambtenaar gezet te zijn om de verwerking van de mutaties te bevestigen.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] M de Boer [Stempel/Typewerk boven midden:] HG. [Handgeschreven:] Verzonden 1/7 [Links:] 90/24/2 M. [Rechts:] 1 Juli 1941. den Heer H.J. de Wolf, Lindengracht 25, Amsterdam-Centrum. Wijk 9 Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Juni jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplein te laten bystaan - nie...

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] **B I J B L A D V A N :** M. No. **30/26/1 1940** DOORGEZONDEN: **3/4 - '40.** [Rechtsboven] 157 Opz. 6 mnd. m s. [Hoofdtekst, handgeschreven] E. de Wolf geniet 6 maanden steun. M.i. kan hem nog drie maanden uitstel van het bezetten van zijn plaats op de markt Waterlooplein worden verleend, mits door hem een verklaring van zijn huisarts wordt overgelegd. [Ond...

# TRANSCRIPTIE Zonder herhaalde waarschuwingen, a/ H. de Wolf. Mij is gerapporteerd, dat U zich op Uw plaats op de markt Roosplein geregeld laat vervangen, zonder dat U de daarvoor vereischte toestemming is verleend. Ik deel U mede, dat indien zulks ~~[dergelijks voorkomt]~~ nogmaals gebeurt, U het recht tot het innemen van een marktplaats hier ter stede, voor bepaalden tijd, zal worden ontnomen....

# TRANSCRIPTIE Rapport. Plaatshouder no. 91 Thorplein H. de Wolf adres Prinsengracht 25 I laat zich geregeld vervangen achter zijn stal. Meerdere malen door mij gewaarschuwd. Aan den Heer Amsterdam Inspecteur 3 October 1942 [Paraaf] 13/10 № 90/12/1 M. 1942 Ernstige waarschuwing zenden. 7-10-’42 [Paraaf: Beer/Beem?] briefje de Wolf 20.2. ant

# TRANSCRIPTIE 90/12/2 M. *Verzonden [onleesbare paraaf]* VB/HB. 16 October 1942. den Heer H. de Wolf, Lindengracht 25 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. Mij is gerapporteerd, dat U zich, ondanks her- haalde waarschuwingen, ...