[Stempel linksboven:]
BIJ BLAD VAN:
M. No. 90 / 31 / 1 193 41
DOORGEZONDEN: 15/10 -’41.

[Tekst rechtsboven:]
787
Lindengracht 25 II
Knip
~~Afgehandeld~~ [Doorgehaald]
21-10-41
[Handtekening: de Haar]

[Tekst links midden:]
Aan den Heer
Inspecteur,
M.i. geen bezwaar.
De assistent is
P.A. de Wolf, Rabijn.
Deze is geboren 8.10.1922.
Tegen intrekking als
assistent bij H.J. de Wolf.
Amsterdam
25 October 1941.
[Handtekening: Q...]

[Tekst rechts midden:]
J. Visser, voorkomskastbewaar[der]
Marnixplein m. vrb.
vraagt assistentie.
Th. Dijkema, advies.
Geen bezwaar
6-11-41 [Handtekening: de Haar]
Zie rapport controleur
[Handtekening]
~~[Onduidelijke doorgehaalde tekst]~~
acc. modelbriefje
90/31/2M 12/11/41 [Initialen]
10/11 41

[Stempel rechtsonder in rood:]
90 / 31 / 2M

[Tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- * Administratieve aard: Het document is een verzamelblad van ambtelijke aantekeningen betreffende een personele kwestie (aanstelling of behoud van een assistent). Er zijn diverse stempels en handgeschreven parafen die de route door de bureaucratie markeren.
* Betrokkenen: Het betreft een verzoek of advies over P.A. de Wolf, die in het document wordt aangeduid als "Rabijn" (of werkzaam bij een rabbijn). Er is ook sprake van een J. Visser op het Marnixplein die om assistentie vraagt.
* Chronologie: De correspondentie start midden oktober 1941 en loopt door tot 12 november 1941, wanneer het proces wordt afgerond met een "modelbriefje".
* Terminologie: "M.i." staat voor "Mijns inziens". "m.vrb." zou kunnen staan voor "met verlof" of een vergelijkbare ambtelijke afkorting. "Voorkomskastbewaarder" is een specifieke, verouderde functieaanduiding, mogelijk gerelateerd aan brandweer of marktwezen.

--- Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De datum (oktober/november 1941) is cruciaal. In deze periode werden de maatregelen tegen de Joodse bevolking in Amsterdam steeds strenger. De vermelding van een "Rabijn" (P.A. de Wolf) in een ambtelijk document van de afdeling Algemeene Zaken wijst op het nauwgezet bijhouden van gegevens over Joodse functionarissen door de (al dan niet gedwongen meewerkende) Nederlandse administratie. De controle door een "inspecteur" en "controleur" was destijds standaard voor vrijwel elke functiewijziging of aanstelling binnen de stad. De Lindengracht en het Marnixplein bevinden zich in de Jordaan, een wijk die grenst aan de toenmalige Joodse buurt. H.J. de Wolf J. Visser M. No P.A. de Wolf Gemeente Amsterdam Marktwezen