Dienstbrief op officieel briefpapier. 6 januari 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, Afdeling Verdeeling, 's-Gravenhage. Gemeentelijken Vischafslag, Ruiterkade, Amsterdam. BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

AFDEELING Verdeeling
BETREFFENDE terugzending
'S-GRAVENHAGE, 6 Januari 1944

BERICHT OP SCHRIJVEN .......................................
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 209/V/Lan.
BIJLAGEN ....................STUKS, T.W. ........................

Gemeentelijken Vischafslag,
Ruiterkade,
AMSTERDAM.-

[Stempel:] Nº 467/7/1 M. 1944

Naar men ons mededeelt hebt U de kisten,
waarin de Gebr. Van Netten te Gaastmeer
U visch heeft toegezonden nog niet terug-
gestuurd.

In verband met het gebrek aan verpakkings-
materiaal verzoeken wij U ten spoedigste
de ledige kisten aan genoemde firma te
retourneeren.

BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,
[Onleesbare handtekening/paraf]

[Handgeschreven toevoeging onderaan:]
De visch van
Gebr. v Netten
werd door
Sijmonsbergen ontvangen.
Sijmonsbergen moet dus zorgen
dat de kisten aan v. Netten
worden geretourneerd.
S. heeft de visch over in kisten van de
gemeente.
Ha. 17-1-44 [Paraf]

2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 351833 — TELEGRAMADRES: BEVIPRO
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 28147 - 7000 - 6 - '43 - V.V.O. 3565 - K 983 De brief is een dwingend verzoek van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten aan de Amsterdamse visafslag om lege houten transportkisten terug te sturen naar de firma Gebr. Van Netten in Gaastmeer. De kern van de zaak is de schaarste aan materialen: kisten waren essentieel voor de distributieketen en konden niet zomaar vervangen worden.

De handgeschreven notitie onderaan de brief werpt een ander licht op de verantwoordelijkheid. Een medewerker (geparafeerd 'Ha.') merkt op 17 januari 1944 op dat de vis door een zekere Sijmonsbergen is ontvangen. Volgens de notitie heeft de afslag ('S.' voor Sijmonsbergen of de afslag zelf) de vis direct overgepakt in eigen gemeentelijke kisten. Hierdoor ligt de verantwoordelijkheid voor het retourneren van de originele kisten bij Sijmonsbergen en niet bij de afslag als geheel. Dit document stamt uit de late periode van de Tweede Wereldoorlog (januari 1944). De Nederlandse economie stond destijds onder zware druk van de Duitse bezetter. De vermelding van "gebrek aan verpakkingsmateriaal" is typerend voor deze tijd; grondstoffen zoals hout waren schaars en werden vaak gevorderd voor de Duitse oorlogsindustrie.

Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een publiekrechtelijk orgaan dat de visserijsector reguleerde, vaak onder toezicht van de bezettingsautoriteiten om de voedselvoorziening (en export naar Duitsland) te controleren. De betrokkenheid van Gaastmeer (Friesland) duidt waarschijnlijk op de handel in zoetwatervis (zoals paling), die in die regio belangrijk was. De logistieke keten tussen de Friese meren en de Amsterdamse markt was cruciaal voor de voedselvoorziening in de grote steden. Bedrijfschap