Handgeschreven ambtelijke notitie/brief. 18 september 1944. [In rood:] Spoed!
A'dam 18/9 '44
Bedrijfsrecherche
[In rood dossiernummer:] 46 A / 717
Naar aanleiding
van Uw brief dd. 6/9 jl.
no. 209 thans bericht
ik U, dat de visch-
gebr. v. Wetten wordt
geleverd via den
commissionnair
Seymansbergen, alhier.
Deze moet er derhalve
voor zorgdragen, dat
het ledige materiaal
aan v. Wetten wordt
teruggezonden.
n.b. stort de visch
bij aankomst op de markt
over in kisten v/d
gemeente A'dam. De brief is een zakelijke correspondentie over de logistiek van visdistributie. De afzender (Bedrijfsrecherche) reageert op een schrijven van 6 september betreffende een levering aan de 'Gebroeders van Wetten'.
* Logistiek: De levering verloopt via een tussenpersoon, commissionair Seymansbergen.
* Emballage: Er wordt strikt bevolen dat het 'ledige materiaal' (de retourkisten) terug moet naar de oorspronkelijke eigenaar (v. Wetten).
* Controle: De instructie om de vis bij aankomst op de markt over te storten in kisten van de gemeente Amsterdam wijst op een streng gecontroleerd distributiesysteem, waarschijnlijk om diefstal of zwarte handel tegen te gaan. Het document dateert van 18 september 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Dit is minder dan twee weken na 'Dolle Dinsdag' en aan het begin van de periode die zou leiden tot de Hongerwinter. Voedselvoorziening was in deze tijd een zaak van nationaal belang en stond onder streng toezicht van de Bedrijfsrecherche (onderdeel van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening). Dergelijke notities zijn typerend voor de bureaucratische pogingen om de schaarse voedselstromen in het bezette Amsterdam in goede banen te leiden en fraude met verpakkingsmateriaal en rantsoenen te voorkomen. Gemeente Amsterdam Rijksbureau