Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 25 januari 1944. De Directeur (instelling onbekend bij gebrek aan briefhoofd). 46a/10/laM. [handgeschreven: Verzonden 25/1] SV
25 Januari 1944.
Den Heer G.A.A.F.Hoffman
Overtoom 118
Amsterdam-West.
===============
Naar aanleiding van Uw brief d.d.
11 dezer deel ik U mede, dat aan Uw
verzoek in verband met de consequenties,
niet kan worden voldaan.
De Directeur, De brief is een formeel, zakelijk en uiterst kort antwoord op een schrijven van de heer Hoffman van 11 januari 1944.
* Stijl: De toon is ambtelijk en beslist. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, anders dan de vage formulering "in verband met de consequenties". Dit duidt op een bureaucratische afweging waarbij het inwilligen van het verzoek waarschijnlijk een ongewenst precedent zou scheppen of organisatorische complicaties zou veroorzaken.
* Formele elementen: De brief bevat standaard afkortingen uit die tijd, zoals "d.d." (de dato, gedateerd) en "11 dezer" (van deze maand). De dubbele onderstreping onder de plaatsnaam was een gebruikelijke conventie in de correspondentie van die tijd. Het document dateert uit januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Tijdsgeest: In deze periode was de administratieve last voor burgers groot en waren veel zaken (zoals brandstof, voedsel, of verplaatsingen) strikt gereguleerd. Afwijzingen op verzoeken aan officiële instanties waren aan de orde van de dag.
* Locatie: Het adres Overtoom 118 in Amsterdam-West betreft een pand aan een bekende doorgaande weg in de stad.
* Toepassing: Dergelijke brieven werden vaak verstuurd door gemeentelijke instanties, distributiediensten of sociale verzekeringsorganen. De afkorting "SV" rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of een behandelend ambtenaar. G.A.A.F. Hoffman
Samenvatting
De brief is een formeel, zakelijk en uiterst kort antwoord op een schrijven van de heer Hoffman van 11 januari 1944.
* Stijl: De toon is ambtelijk en beslist. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, anders dan de vage formulering "in verband met de consequenties". Dit duidt op een bureaucratische afweging waarbij het inwilligen van het verzoek waarschijnlijk een ongewenst precedent zou scheppen of organisatorische complicaties zou veroorzaken.
* Formele elementen: De brief bevat standaard afkortingen uit die tijd, zoals "d.d." (de dato, gedateerd) en "11 dezer" (van deze maand). De dubbele onderstreping onder de plaatsnaam was een gebruikelijke conventie in de correspondentie van die tijd.
Historische Context
Het document dateert uit januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Tijdsgeest: In deze periode was de administratieve last voor burgers groot en waren veel zaken (zoals brandstof, voedsel, of verplaatsingen) strikt gereguleerd. Afwijzingen op verzoeken aan officiële instanties waren aan de orde van de dag.
* Locatie: Het adres Overtoom 118 in Amsterdam-West betreft een pand aan een bekende doorgaande weg in de stad.
* Toepassing: Dergelijke brieven werden vaak verstuurd door gemeentelijke instanties, distributiediensten of sociale verzekeringsorganen. De afkorting "SV" rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of een behandelend ambtenaar.