Officiële zakelijke correspondentie/kennisgeving. 11 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van een visafslag of distributiekantoor). [Handgeschreven aantekening bovenaan:]
Verzonden 11/7 [onleesbare krabbel, mogelijk een naam/paraaf]

[Getypte tekst:]
46a/18/3M. vB/SV.

11 Juli 1944.

De Firma R.Grishaaver
Rijnstraat 25
Amsterdam-Zuid.
==============

Hiermede bericht ik U, dat U met ingang van heden in de verdeeling aan den afslag alhier is opgenomen voor de volgende toewijzingen: 2 x gepelde garnalen, 1 x gerookte aal en 1 x gerookte visch.

De Dire cteur, * Onderwerp: De brief dient als officiële bevestiging dat Firma R. Grishaaver is toegevoegd aan de distributielijst van de lokale visafslag.
* Inhoud: Er worden specifieke toewijzingen (rantsoenen) genoemd: twee eenheden gepelde garnalen, één eenheid gerookte aal en één eenheid gerookte vis.
* Administratieve details: De codes linksboven ("46a/18/3M. vB/SV.") zijn interne archiefreferenties en initialen van de opsteller/typist. De handgeschreven noot bevestigt de verzending op de dag van datering.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en formeel ("Hiermede bericht ik U"), passend bij de bureaucratische aard van de voedselvoorziening in oorlogstijd. Dit document stamt uit juli 1944, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was op dat moment volledig gereguleerd via een distributiesysteem om schaarste te beheersen.

Bedrijven zoals de Firma R. Grishaaver (waarschijnlijk een vishandel in de Rijnstraat) waren voor hun voorraad volledig afhankelijk van dergelijke officiële toewijzingen via de centrale afslag. De vermelding van gerookte vis en garnalen is typerend voor producten die nog enigszins beschikbaar waren, hoewel de hoeveelheden strikt werden gerantsoeneerd. Dit schrijven dateert van vlak voor de beruchte Hongerwinter (1944-1945), waarin de voedselvoorziening in West-Nederland bijna volledig zou instorten.