Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 18 november 1939. "De Directeur" (instantie onbekend, mogelijk een overheidsinstelling). Den Heer H.D. Wilke, Achterom 145 A, Hilversum. [rechtsboven, handgeschreven:]
2 ex. Th. de Haer.

[linksboven, getypt:]
vP/HG.

28/135/2 M.

[midden, handgeschreven:]
Verzonden 20/11 -'39

[rechts, getypt:]
18 November 1939.

[geadresseerde, getypt:]
den Heer H.D.Wilke,
Achterom 145 A,
H I L V E R S U M .

[inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 dezer bericht ik U, dat de voor U bestemde voorkeurskaart beschikbaar blijft, totdat U den militairen dienst zult hebben verlaten.

[ondertekening, getypt:]
De Directeur, De brief is een zakelijke mededeling aan de heer H.D. Wilke betreffende een zogenaamde "voorkeurskaart". De directeur laat weten dat deze kaart gereserveerd blijft voor de geadresseerde zolang deze in militaire dienst is. De toon is formeel, passend bij de tijdgeest ("den Heer", "dezer", "U"). De handgeschreven aantekening "Verzonden 20/11 -'39" duidt op de administratieve verwerking van het document twee dagen na de datering. De datum van de brief, november 1939, is historisch relevant. Nederland bevond zich op dat moment in de periode van de mobilisatie, na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in september 1939, maar vóór de Duitse inval in mei 1940. De "voorkeurskaart" waarover gesproken wordt, heeft zeer waarschijnlijk te maken met de op handen zijnde distributie of voorrangsregelingen voor bepaalde goederen of diensten. Het feit dat de kaart beschikbaar blijft tot na de militaire dienst, suggereert dat militairen tijdens hun diensttijd op een andere wijze werden voorzien of dat deze kaart een vorm van sociale zekerheid of recht bood voor na hun diensttijd. De brief getuigt van de bureaucratische voorbereidingen op oorlogsomstandigheden in het neutrale Nederland. H.D. Wilke