Getypte officiële brief (doorslag). 18 november 1939. De Directeur (instantie niet expliciet vermeld, mogelijk gemeentelijk). [Handgeschreven, rechtsboven:] 2 ex. Gl. de Haes.
[Handgeschreven, middenboven:] extra

[Getypt, links:] VP/HG.
[Getypt, links:] 28/135/2 M.
[Getypt, rechts:] 18 November 1939.

[Adres, rechts:]
den Heer H.D.Wilke,
Achterom 145 A,
H I L V E R S U M .

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 dezer bericht ik U, dat de voor U bestemde voorkeurskaart beschikbaar blijft, totdat U den militairen dienst zult hebben verlaten.

[Ondertekening, rechtsonder:]
De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord aan de heer H.D. Wilke uit Hilversum. De kern van de boodschap is dat een voor hem bestemde "voorkeurskaart" gereserveerd blijft voor de duur van zijn militaire diensttijd. De brief is geschreven in de archaïsche spelling (bijv. "den militairen dienst") die destijds gebruikelijk was in officiële correspondentie. De handgeschreven aantekeningen wijzen op administratieve verwerking: er zijn blijkbaar twee exemplaren naar een zekere "Gl. de Haes" gestuurd. Het document dateert van november 1939. Dit is een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis: de Tweede Wereldoorlog was in september 1939 uitgebroken en hoewel Nederland nog neutraal was, was het leger volledig gemobiliseerd.

De term "voorkeurskaart" duidt in deze context waarschijnlijk op een bewijs van voorrang voor werkgelegenheid of een bepaalde sociale voorziening. Tijdens de mobilisatie werden afspraken gemaakt om ervoor te zorgen dat mannen die in dienst traden, hun rechten of aanspraken (zoals een plek op een wachtlijst voor werk) niet zouden verliezen gedurende hun afwezigheid. Deze brief bevestigt aan de heer Wilke dat zijn rechten "bevroren" blijven totdat hij weer burger is. Dit type administratie was essentieel om de sociale stabiliteit tijdens de onzekere mobilisatieperiode te waarborgen. H.D. Wilke