Handgeschreven verzoekschrift (brief). 2 maart 1944. Pieter Hardenbol (Oostenburgermiddenstraat 61 huis, Amsterdam). De Directie van Marktwezen en de verdeelcommissie van de Vischmarkt te Amsterdam. No 46b/24/1 M.194. 6/3
065
H
A’dam 2 Maart 1944

Aan De Directie van Marktwezen
En de verdeelcommissie van de Vischmarkt
te A’dam.

Wel. Ed. Heeren,

Ondergetekende Pieter
Hardenbol geboren 16 October 1915 te A’dam gehuwd
Wonende Oostenburgermiddenstraat 61 huis A’dam.
richt zich tot U, met het volgende verzoek.
Vanaf zijn jeugd (14 jaar) is hij tot November 1940
onafgebroken in de visch werkzaam geweest,
eerst als hulp bij zijn Vader Wijlen P. Hardenbol
en vanaf zijn 16 de jaar als zelfstandig koopman
Door omstandigheden (ziekte) was het hem onmogelijk
na November 1940 nog zaken in Visch te doen.
Nu, na dat hij geheel is hersteld, en zich bekwaam
gevoelt zijn oude bedrijf weder op te nemen, zou
hij gaarne in aanmerking willen komen voor een
toewijzing voor Visch.
Gaarne bereid, U mondeling, en eventueel met bewijzen
aan te komen, en toete lichten, verblijf inmiddels met
de meeste,

Hoogachting
P. Hardenbol

[Aantekening linksonder, diagonaal:]
Afwijzen
46b/24/2

[Rechtsonder:]
46b * Inhoud: Pieter Hardenbol verzoekt de instanties om een nieuwe toewijzing (vergunning/voorraad) om weer als zelfstandig viskoopman aan de slag te kunnen gaan. Hij voert aan dat hij al sinds zijn veertiende ervaring heeft in het vak, maar door ziekte tussen 1940 en 1944 gedwongen stil lag.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd ("Wel. Ed. Heeren", "verblijf inmiddels met de meeste [Hoogachting]"). De spelling is conform de tijd, inclusief de tussen-n in "ondergetekende" die ontbreekt en de oude spelling van "visch".
* Besluitvorming: De brief is door een ambtenaar of commissielid voorzien van de resolute kanttekening "Afwijzen". Dit duidt erop dat het verzoek niet is gehonoreerd, mogelijk vanwege de extreme schaarste aan goederen in 1944. Dit document stamt uit de late periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1944). In deze tijd was de distributie van voedsel en handelswaren, zoals vis, strikt gereguleerd door de overheid (het Marktwezen). Er was sprake van enorme schaarste. Voor een kleine zelfstandige was het essentieel om een officiële toewijzing te krijgen; zonder deze papieren was legale handel onmogelijk. De Oostenburgermiddenstraat, waar de afzender woonde, was destijds een typische volksbuurt op de Oostelijke Eilanden van Amsterdam, een wijk waar veel mensen in de vishandel en haven werkten. De afwijzing van het verzoek moet worden gezien in het licht van de instortende economie en de steeds nijpender wordende voedseltekorten vlak voor de Hongerwinter. P. Hardenbol Marktwezen