Getypte brief/oproep met handgeschreven aantekening. 10 maart 1944. "De Directeur", zonder specifieke vermelding van de instantie op het briefpapier zelf. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was in die periode echter de locatie van de Keuringsdienst van Waren en onderdeel van het terrein van de Centrale Markthallen. De heer D. van Gaalen, woonachtig aan de Plantage Middenlaan 30, driehoog achter (IIId). [Handgeschreven in blauw potlood/inkt, bovenaan]
Verzonden 10/3

[Getypt]
46b/26/2M. SV.

10 Maart 1944.

Den Heer D.van Gaalen
Pl.Middenlaan 30 IIId
Amsterdam-Oost.
================

Hiermede verzoek ik U Maandag
13 Maart aanstaande om 11.00 uur voor-
middag te mijnen kantore Jan-van Galen-
straat no.14 te willen komen.

De Directeur, * Afzender: "De Directeur", zonder specifieke vermelding van de instantie op het briefpapier zelf. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was in die periode echter de locatie van de Keuringsdienst van Waren en onderdeel van het terrein van de Centrale Markthallen.
* Ontvanger: De heer D. van Gaalen, woonachtig aan de Plantage Middenlaan 30, driehoog achter (IIId).
* Inhoud: Een formele oproep om op maandag 13 maart 1944 om 11:00 uur op kantoor te verschijnen. De reden voor het verzoek wordt niet expliciet vermeld, wat gebruikelijk was voor administratieve oproepen in die tijd.
* Opmerkelijke details: De postcode-achtige aanduiding "IIId" bij het huisnummer verwijst naar de verdieping en specifieke woning (3-hoog). Dit document dateert uit maart 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locatie van de ontvanger, de Plantage Middenlaan, is historisch beladen; schuin tegenover nummer 30 bevindt zich de Hollandsche Schouwburg, die door de bezetter werd gebruikt als verzamelplaats voor deportaties.

Hoewel de brief zakelijk van toon is, hadden officiële oproepen van instanties in deze periode vaak een dwingend karakter. De Jan van Galenstraat 14 huisvestte gemeentelijke diensten die te maken hadden met voedselvoorziening en distributie. In een tijd van schaarste en strenge regulering (zoals de distributiebonnen) kan deze oproep betrekking hebben gehad op een administratieve controle, werkvergunningen of voedseldistributie-aangelegenheden. De handgeschreven notitie "Verzonden 10/3" geeft aan dat de brief direct op de dag van dagtekening is verstuurd, slechts drie dagen voor de afspraak. D. van Gaalen