Handgeschreven verzoekschrift / brief. Ook zou ik u willen vragen
om als het mogelijk is om
bij het Mosselen laden om voor
voorrang in aanmerking te
komen, daar ik altijd 1 ½ uur
gaan moet (Tuindorp oostzaan)
en als ik dan laat aan de
beurt ben aan de schuit kan
ik de afslag van 2 uur niet
halen, heb zodoende al eens
een beurt verlopen.

Misschien is er wat aan te doen

Bij Voorbaat dank

[Handtekening: A. Wijse]

466/86/2 * Inhoud: De schrijver verzoekt om voorrang bij het laden van mosselen. De reden hiervoor is de aanzienlijke reistijd (anderhalf uur) naar Tuindorp Oostzaan. Wanneer de schrijver laat aan de beurt is bij de schuit, wordt de "afslag" (veiling of vertrektijd) van 2 uur gemist. Dit heeft in het verleden al geleid tot het mislopen van inkomsten of werk ("een beurt verlopen").
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins nederige toon ("ook zou ik u willen vragen", "als het mogelijk is"). Het taalgebruik is functioneel maar bevat grammaticale herhalingen (zoals het drievoudige gebruik van "om" in de eerste zinnen).
* Paleografie: Het handschrift is een vlot lopend, 20e-eeuws cursief. De letter 'f' en 's' vertonen karakteristieke lussen die typisch zijn voor het schrijfonderwijs uit de eerste helft van de 20e eeuw. * Locatie: De vermelding van Tuindorp Oostzaan plaatst de schrijver in Amsterdam-Noord. Deze wijk werd gebouwd in de jaren '20 van de vorige eeuw voor arbeiders.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de logistieke uitdagingen van arbeiders in de visserij- of distributiesector. "Mosselen laden" en de "afslag" suggereren een havenomgeving (waarschijnlijk het IJ of de nabijgelegen markthallen). De afhankelijkheid van een specifieke "beurt" wijst op een strak gereguleerd systeem van werkverdeling, mogelijk binnen een coöperatie of havenbedrijf.
* Datering: Hoewel een jaartal ontbreekt, duiden de context van Tuindorp Oostzaan en de stijl van het handschrift op een periode tussen circa 1930 en 1960. Het rode kenmerk onderaan is waarschijnlijk later door een administratieve instantie of archief toegevoegd. A. Wijse