4 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Het Centraal-Bureau van "Ons Huis" Vacantiescholen, Rozenstraat 6-32, Amsterdam-Centrum. 37/98/2 M

extra

G.

4 Mei 1939.

het Centraal-Bureau van "Ons Huis"
Vacantiescholen,
Rozenstraat 6-32,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 7.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.1 dezer verleen
ik U hierby toestemming om op Zaterdag 13 Mei a.s. op de
terreinen van de Centrale Markt ten bate van Uw Vacantie-
school te doen collecteeren.

De Directeur, De brief is een officiële toestemming voor een liefdadigheidsactie. De directeur van (naar alle waarschijnlijkheid) de Centrale Markt in Amsterdam reageert op een verzoek van 1 mei ("d.d. 1 dezer") van de organisatie "Ons Huis". Hij verleent toestemming voor een collecte op zaterdag 13 mei 1939 op het marktterrein. De taal is formeel en bevat de destijds gangbare spelling (bijv. "hierby", "collecteeren"). De administratieve codes en de vermelding van "Wyk 7" duiden op een strakke stedelijke organisatie. Dit document is gedateerd mei 1939, exact een jaar voor de Duitse inval in Nederland. "Ons Huis" was het eerste volkshuis (buurthuis) van Nederland, gevestigd in de Jordaan (Rozenstraat). Het speelde een cruciale rol in de verheffing van de arbeidersklasse. De "Vacantiescholen" waren bedoeld om stadskinderen uit arme gezinnen tijdens de zomermaanden een gezonde en leerzame vakantie te bieden. De Centrale Markt in Amsterdam-West was destijds een belangrijk knooppunt van handel en bedrijvigheid; de toestemming om daar te collecteren bood de organisatie toegang tot een groot publiek van handelaren en bezoekers voor hun fondsenwerving.