Officiële brief. 19 mei 1939. R.K. Vereeniging tot Bestrijding der Tuberculose "Herwonnen Levenskracht" (Plaatselijk Comité Amsterdam). Directeur der Gemeentelijke Markthallen, Amsterdam. R.K. VEREENIGING TOT BESTRIJDING DER TUBERCULOSE
HERWONNEN LEVENSKRACHT
INSTELLING VAN HET ROOMSCH-KATHOLIEK WERKLIEDEN VERBOND
PLAATSELIJK COMITÉ: AMSTERDAM - 3e HUGO DE GROOTSTRAAT 7 - GEMEENTE GIRO H. 5200 - TELEFOON 80779

Secretariaat
v Speykstraat 87 hs

[Stempel: Nº 37/106/1 M. 1939 20/5]

AMSTERDAM, 19 Mei 193 9
Aan
den Heer Directeur der
Gemeentelijke Markthallen
Alhier.

[Handgeschreven notitie rechtsboven: m. Akkoord?]

Weled. Gestrenge Heer,

Daar bovengenoemde vereeniging op Zaterdag 27 Mei met toestemming van B.en W. een bloemendag organiseert, zijn wij zoo vrij U beleefd te verzoeken, wel te willen toestaan, dat op dien dag door onze collectanten een bloempje ter verkoop wordt aangeboden op de terreinen der Centrale Markthallen aan de Hugo de Grootstraat.

Vertrouwende, van U een goedgunstig antwoord te mogen ontvangen, betuigen wij U bij voorbaat onze beste dank en teekenen

Met de meeste hoogachting
Namens het bestuur
[Handtekening: J.G.J. Versteeg]
J.G.J. Versteeg.
Secretaris.

[Rechtsonder handgeschreven getal: 37] Deze brief is een formeel verzoek van een religieus-maatschappelijke organisatie aan een gemeentelijke instantie. De toon is uiterst beleefd en respectvol, passend bij de tijdgeest en de hiërarchische verhoudingen van 1939 ("Weled. Gestrenge Heer", "zoo vrij U beleefd te verzoeken").

De kern van de brief is de aanvraag om op zaterdag 27 mei bloemen te mogen verkopen voor het goede doel op het terrein van de Centrale Markthallen. De vereniging vermeldt expliciet dat zij reeds toestemming hebben van Burgemeester en Wethouders (B. en W.), wat de kans op een positieve beslissing van de directeur van de Markthallen vergroot. De handgeschreven notitie rechtsboven lijkt een akkoord van de directie te suggereren. De strijd tegen Tuberculose (TBC): In de eerste helft van de 20e eeuw was tuberculose een gevreesde volksziekte. Voordat er effectieve antibiotica waren, was de behandeling vooral gericht op rust en gezonde lucht in sanatoria. Veel organisaties, vaak georganiseerd langs de lijnen van de 'verzuiling' (zoals deze rooms-katholieke vereniging), zamelden geld in voor de zorg voor patiënten en preventie.

Herwonnen Levenskracht: Dit was een specifieke katholieke organisatie, gelieerd aan het Roomsch-Katholiek Werklieden Verbond (de voorloper van de NKV), die zich inzette voor arbeiders die door TBC getroffen waren.

De Centrale Markthallen: Dit complex in Amsterdam-West was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Vanwege de grote stroom mensen (kooplieden en personeel) was dit een strategisch zeer gunstige plek voor een liefdadigheidscollecte zoals een 'bloemendag'.

Tijdsbeeld: Mei 1939 is slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de dagelijkse gang van zaken in een maatschappij die nog volop in beweging was rondom sociale zorg en religieuze saamhorigheid, vlak voordat de bezetting deze structuren drastisch zou veranderen.