Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 31 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam, gezien de inhoud). Het Amsterdamsche Comité "Zonnegloren", gevestigd aan de Valeriusstraat 197, Amsterdam-Zuid. HG. [handgeschreven: extra]

37/117/2 M.

31 Mei 1939.

het Amsterdamsche Comité
"Zonnegloren",
Valeriusstraat 197,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 13.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 26 dezer
verleen ik U hierbij toestemming om op Zaterdag 3 Juni a.s.
op de terreinen van de Centrale Markt ten bate van Uw
Comité te doen collecteeren.

De Directeur, * Inhoud: In dit schrijven verleent de directeur van een instantie (zeer waarschijnlijk de Centrale Markt zelf) officiële toestemming aan het comité "Zonnegloren" om een geldinzameling te houden op het terrein van de markt op zaterdag 3 juni 1939.
* Stijl en Taal: De brief is opgesteld in een zakelijke, formele toon die kenmerkend is voor de vooroorlogse bureaucratie. Er wordt gebruikgemaakt van verouderde spelling (bijv. "Amsterdamsche", "collecteeren").
* Administratieve context: De codes linksboven duiden op een zorgvuldige archivering. De handgeschreven toevoeging "extra" zou kunnen wijzen op een bijzondere status van de correspondentie of een extra kopie voor een specifiek dossier. * Tijdsbeeld: De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het verenigingsleven en de private liefdadigheid zeer actief in Amsterdam.
* Comité "Zonnegloren": "Zonnegloren" was de naam van een sanatorium in Soestduinen (geopend in 1927), opgericht door de Christelijke Vereeniging tot de Stichting en Instandhouding van Sanatoria voor Lijders aan Longtuberculose. Dit Amsterdamsche comité was waarschijnlijk een lokale afdeling die fondsen wierf voor deze instelling.
* Centrale Markt Amsterdam: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat werd geopend in 1934 en was een bruisend centrum van handel. Het was een strategische plek voor een collecte vanwege de grote stroom mensen die er dagelijks kwam.
* Valeriusstraat 197: Dit adres in Amsterdam-Zuid diende als correspondentieadres voor het comité. Dergelijke comités werden vaak gerund vanuit de woningen van bestuursleden.