7 juni 1939. (Marginale aantekeningen linksboven)
7/6 39 HP
Concept
M No 37/127/2
Brandje op plaats
van J Knoop op C.M.

(Rechtsboven)
A'dam, 7 Juni 1939.
W.C.M.

(Tekst in de linkermarge)
[, dat niet veel te beteekenen had,]

(Hoofdtekst)
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat op 5 dezer een ~~brandje~~ brandje is uitgebroken op de plaats van den aardappelgrossier J. Knoop in het Westelijke havencomplex der C.M. Knoop was, naar het schijnt, zelf niet op de markt aanwezig; het brandje is door personeel van een anderen grossier gebluscht. ~~de~~ Terzake is door Knoop ~~terstond aangifte~~ terstond aangifte bij de Politie gedaan; hij beweert, dat de door hem geleden schade f 30, - bedraagt.

Omtrent de oorzaak staat niets vast; het meest waarschijnlijk is, dat een achteloos weggeworpen cigaret of sigaar bij de heerschende droogte het vuur deed ontstaan. Knoop was zeer verontwaardigd en verklaarde, dat hij zich ^Terzake^ schriftelijk tot den heer Burgemeester wil wenden.
~~Met de dit na~~
7/6 39 [pijl] Het document is een ambtelijk kladverslag van een incident op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is een kleine brand (schade f 30,-) op het perceel van aardappelgrossier J. Knoop. Hoewel het vuur snel door omstanders werd geblust en de materiële schade gering was, nam de eigenaar de zaak hoog op. Hij deed aangifte bij de politie en dreigde met een schriftelijke klacht aan de Burgemeester.

De tekst bevat diverse ambtelijke correcties (doorstalingen en tussenvoegingen), wat typerend is voor een concept-tekst die nog definitief moet worden uitgewerkt. De toon is zakelijk en objectief, waarbij de schrijver de waarschijnlijke oorzaak (roken tijdens droogte) als speculatie vermeldt. Dit document stamt uit juni 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De afkorting C.M. verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West, die in die tijd het kloppende hart van de stedelijke voedseldistributie vormden. Het "Westelijke havencomplex" in deze context duidt op de insteekhavens bij de markt (zoals de Marktkanaal-sector) waar schepen met groenten en aardappelen aanlegden.

De verontwaardiging van de heer Knoop en zijn voornemen om de Burgemeester aan te schrijven, kan wijzen op een breder conflict of onvrede over de veiligheid of het toezicht op het marktterrein. In de jaren '30 was de Centrale Markt een streng gereguleerde omgeving waar orde en brandveiligheid (gezien de vele houten kisten en droge voorraden) van groot belang waren. De afkorting W.C.M. boven de brief staat vermoedelijk voor de beheerder van de 'Werken Centrale Markt'. C.M. Knoop J. Knoop Politie