Handgeschreven proces-verbaal/rapportage.
Origineel
Handgeschreven proces-verbaal/rapportage. 9 juni 1939. De Bedrijfschef van het Marktwezen, Amsterdam. Rapport.
Heden avond omstreeks 6 uur is er brand uitgebroken op het achter terrein bij den Haarlemmerweg. De brandweer was reeds door een burger gewaarschuwd en was spoedig ter plaatse. Vanaf het terrein der Maggi fabriek is water gegeven. Bij informatie deelde een burger aan de politie mede, dat jongens het grasveld vanaf den Haarlemmerweg hadden aangestoken. Twee man van het machinekamer personeel (Wonink en Nouvers) hebben assistentie verleend. Ongeveer 7.45 uur was de brandweer klaar met nablusschen. De Heer Sixma is van het voorgevallene door mij in kennis gesteld, en is omstreeks 8.30 uur een overzicht komen nemen.
Ongeveer 2500 M² grasveld is afgebrand.
| Den Heer | Amsterdam 9 Juni 1939 |
| Bedrijfschef | De Controleur |
| v/h Marktwezen. | P.H. Boon. |
| Alhier. |
[Stempel:] № 37/150/1 M. 10. 1939 10/6
[Handtekening:] J. Boon
[Marginale notitie:] Ontv 12/6 39 Het document is een zakelijke en feitelijke weergave van een incidentbestrijding. De tekst volgt een chronologische opbouw: melding (6 uur), actie door brandweer en burgers, oorzaak (vermoedelijke brandstichting door jeugd), assistentie door derden (Maggi-personeel), beëindiging van de werkzaamheden (7:45 uur), inspectie door een meerdere (Heer Sixma om 8:30 uur) en een schadeopname.
Taalkundig valt het gebruik van de buigings-n op ("den Haarlemmerweg", "nablusschen"), wat destijds gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie. De toon is observerend en rapporteert de samenwerking tussen publieke diensten en private partijen (de Maggi-fabriek). Dit rapport dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Haarlemmerweg in Amsterdam was in die tijd een gebied waar industrie en braakliggend terrein elkaar ontmoetten. De Maggi-fabriek (geopend in 1933) was een belangrijk herkenningspunt in dit gebied.
Dat het rapport is gericht aan de "Bedrijfschef van het Marktwezen" suggereert dat het betreffende terrein onder het beheer van deze gemeentelijke dienst viel, mogelijk als onderdeel van de nabijgelegen Centrale Markthallen. Het document illustreert de nauwe betrokkenheid van lokale ambtenaren bij de handhaving van de orde en veiligheid op gemeentelijke terreinen.