Officiële zakelijke brief (doorslag of kopie voor archief). 28 juni 1939 (verzonden op 29 juni 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, mogelijk Amsterdam gezien de terminologie). Den Heer Th. Boers Lz. te ’s-Gravenzande. [Links boven, getypt:]
37/138/2 M

[Rechts boven, handgeschreven:]
M. Brouwer [?]

[Rechts boven, getypt:]
VP/G.

[Schuin door de tekst, handgeschreven:]
verzonden 29/6

[Rechts boven, getypt:]
28 Juni 1939.

[Adressering:]
den Heer Th. Boers Lz.
te
’s - G r a v e n z a n d e.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging
in aanmerking kan komen. Krachtens de Verordening op de hef-
fing van markt-, standplaats- en ventgelden moet marktgeld
worden betaald per reis, die door een onafgebroken verblyf
aan de Centrale Markt van ten hoogste één week, mag worden
gevolgd. Is het verblyf onderbroken, dan is andermaal markt-
geld verschuldigd.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek om vrijstelling of aanpassing van marktgeld.
* Juridische grondslag: De weigering baseert zich op de geldende "Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden".
* Kern van het besluit: De directeur stelt dat marktgeld per "reis" (aanvoerbeurt) verschuldigd is. Een verblijf op de markt mag maximaal één week duren om als één reis te gelden, mits dit verblijf onafgebroken is. Zodra het verblijf wordt onderbroken (bijvoorbeeld door tussentijds vertrek en terugkeer), moet er opnieuw betaald worden.
* Vormkenmerken: Het document bevat administratieve aantekeningen zoals de verzenddatum (29/6) en een paraaf of naam in de rechterbovenhoek, wat duidt op een efficiënt archiefbeheer. De spatiering in de plaatsnaam "’s-Gravenzande" was destijds gebruikelijk in de adressering van typemachines voor de leesbaarheid. Dit document stamt uit juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, de heer Th. Boers Lz., kwam uit ’s-Gravenzande, een kern in het Westland die bekend stond (en staat) om de tuinbouw. Het is zeer waarschijnlijk dat Boers een handelaar of kweker was die producten aanvoerde naar een "Centrale Markt" (mogelijk die van Amsterdam, geopend in 1934).

De brief illustreert de strikte handhaving van marktreglementen in die tijd. Voor handelaren uit het Westland was de logistiek en de bijbehorende kosten (zoals standplaats- en marktgeld) een essentieel onderdeel van de bedrijfsvoering. De weigering om af te wijken van de verordening toont de bureaucratische onbuigzaamheid van de marktmeester of directeur in een periode van economische spanning.