Handgeschreven verzoekschrift (brief).
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift (brief). 5 juni 1939. J. H. Fiolet (of Violet). N° 37/140/M 1339 6/7 39
Amsterdam 5 juni 1939
Weledele Heer
Hier mede is mijn eer-
biedig en beleefd verzoek
om een vergunning te mogen
krijgen om a.s Zaterdag te
mogen collecteeren op de terreinen
van de markthallen voor de
vacantie school Licht en Lucht.
De collecte is toegestaan
door Burgemeester en Wethouders
Hopende een gunstig
antwoord te mogen ontvan-
gen teeken ik onder dank-
zegging namens de kinderen
Hoogachtend
Uw. dw. dn.
J. H. Fiolet
Adres
Sportstraat 7 II
Amsterdam (Zuid)
[In de marge rechts:]
zie Hilversum * Doel van de brief: De schrijver vraagt officieel toestemming om een collecte te houden op het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Begunstigde: De opbrengst is bestemd voor de "vacantie school Licht en Lucht". Dit was een organisatie die vakanties organiseerde voor kinderen uit arme stadswijken om hen van gezonde buitenlucht te laten genieten.
* Status van de aanvraag: De schrijver merkt op dat de collecte al is goedgekeurd door het College van Burgemeester en Wethouders. De brief lijkt gericht aan de directie of beheerder van de markthallen zelf voor de praktische uitvoering.
* Vorm: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("eerbiedig en beleefd", "Uw. dw. dn." voor 'Uw dienstwillige dienaar'). Dit was de standaard voor officiële correspondentie in die tijd. De brief dateert van juni 1939, vlak voor de mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren particuliere initiatieven voor jeugdwelzijn, zoals de 'Licht en Lucht' vakantiescholen, essentieel voor de volksgezondheid in dichtbevolkte steden als Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden een belangrijk economisch knooppunt waar dagelijks veel mensen kwamen, wat het een ideale locatie maakte voor een geldinzameling. De aantekening "zie Hilversum" in de kantlijn suggereert dat er een gerelateerd dossier bestaat, mogelijk omdat de vakantieschool of de organisatie daar een vestiging of vergelijkbare aanvraag had lopen. H. Fiolet
Samenvatting
- Doel van de brief: De schrijver vraagt officieel toestemming om een collecte te houden op het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
- Begunstigde: De opbrengst is bestemd voor de "vacantie school Licht en Lucht". Dit was een organisatie die vakanties organiseerde voor kinderen uit arme stadswijken om hen van gezonde buitenlucht te laten genieten.
- Status van de aanvraag: De schrijver merkt op dat de collecte al is goedgekeurd door het College van Burgemeester en Wethouders. De brief lijkt gericht aan de directie of beheerder van de markthallen zelf voor de praktische uitvoering.
- Vorm: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("eerbiedig en beleefd", "Uw. dw. dn." voor 'Uw dienstwillige dienaar'). Dit was de standaard voor officiële correspondentie in die tijd.
Historische Context
De brief dateert van juni 1939, vlak voor de mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren particuliere initiatieven voor jeugdwelzijn, zoals de 'Licht en Lucht' vakantiescholen, essentieel voor de volksgezondheid in dichtbevolkte steden als Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden een belangrijk economisch knooppunt waar dagelijks veel mensen kwamen, wat het een ideale locatie maakte voor een geldinzameling. De aantekening "zie Hilversum" in de kantlijn suggereert dat er een gerelateerd dossier bestaat, mogelijk omdat de vakantieschool of de organisatie daar een vestiging of vergelijkbare aanvraag had lopen.