Officieel rapport/verslag. 26 juli 1939. De Controleur (ondertekend met een onleesbare signatuur). Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. Rapport Nº 37/151/M. 1939 28/7

A.van Dijk,pers:van grossier Italiaander(pier B),verklaarde mij,rappor-
teur,heden morgen te hebben gezien,dat twee,hem van aanzien bekende,p-
personen eenige kisten wegnamen van een partij leege kisten welke ston-
den op pier B achter het pakhuis van grossier C.Kooy.Ook zag hij dat
deez personen de kisten neerzetten op een partij leege kisten tegen het
pakhuis van grossier H.G.Ruhe,pier B.1.Bij onderzoek bleek mij het v-
volgende.Grossier C.Kooy miste van een partij leege kisten gemerkt
Tielsche veiling 13 stuks.Deze stonden inderdaad op een partij leege
kisten bij H.G.Ruhe. K.van Herfden,pers:bij Ruhe,die als regel het lee-
dige goed in ontvangst neemt,verklaarde dat hij de 13 Tielsche kisten
niet had aangenomen en ook niet wist wie ze daar had neergezet.wel had
hij gezien,dat twee,ook hem van aanzien bekende,personen van pier B
af kwamen en het marktterrein waren opgegaan,ongeveer terzelfder tijd,
dat het hiervoor genoemde feit had plaats gehad.

Op aanwijzing van A.van Dijk,heb ik op het marktterrein staande gehou-
den kooper L.van Kolm,welke,volgens van Dijk,met nog iemand de 13 kis-
ten zou hebben weggenomen.Bij onderzoek bleek echter,dat van Dijk niet
den juisten persoon had aan gewezen hetgeen door hem dan ook werd er-
kend.Hierna heb ik van Dijk een foto getoond van kooper G.van Kolm,
kaart No 3152 en van kooper J.Wurms,kaart No 2305.Deze werden door van
Dijk herkend als degenen die de kisten hadden weggenomen.Beide person-
nen heb ik op het marktterrein staande gehouden.Zij verklaarde mij e-
echter niets van het hiervoor genoemde geval af te weten.G.van Kolm,
verklaarde,niet eens op pier B te zijn geweest.Ook van Herfden kon mij
niet met zekerheid verklaren dat zij de beide personenwaren die hij
van pier B had zien komen.Daar er buiten Van Dijk geen andere getuigen
zijn,kan tegen van Kolm en Wurms geen vervolging worden ingesteld.

Amsterdam 26 Juli 1939
De Controleur
[Signatuur]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Handtekening/Paraaf]

[Handgeschreven onderaan:]
Niets aan te doen, opb.
27/7 '39. [Signatuur] * Kern van de zaak: Het rapport beschrijft een vermoedelijke diefstal of ongeoorloofde verplaatsing van 13 lege kisten van de "Tielsche veiling" van de ene grossier (Kooy) naar de andere (Ruhe) op het marktterrein (vermoedelijk de Centrale Markthallen in Amsterdam).
* Getuigenis en Identificatie: Er is sprake van een wankele bewijsvoering. De hoofdgetuige, A. van Dijk, wijst in eerste instantie de verkeerde persoon aan (L. van Kolm). Pas na het zien van foto's identificeert hij G. van Kolm en J. Wurms.
* Gebrek aan bewijs: De verdachten ontkennen en de tweede getuige (Van Herfden) kan hun identiteit niet bevestigen.
* Conclusie: De controleur concludeert dat er onvoldoende bewijs is voor vervolging. De handgeschreven notitie onderaan ("Niets aan te doen") bevestigt de seponering van de zaak.
* Taalgebruik: Het document bevat enkele typische ambtelijke spelfouten of typefouten uit die tijd, zoals "verkaarde" (ipv verklaarde) en "personenwaren" aan elkaar geschreven. * Tijdsgeest: Het document dateert van juli 1939, enkele weken voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. Het dagelijks leven en de kleine criminaliteit op de Amsterdamse markten gingen op dat moment nog hun gewone gang.
* Locatie: De termen "pier B", "grossier" en "marktwezen" verwijzen zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, indertijd het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Systeem: De "kaartnummers" van de kopers wijzen op een strikt gereguleerd systeem waarbij handelaren en kopers geregistreerd stonden bij het Marktwezen. Het gebruik van foto's voor identificatie door de controleur duidt op een georganiseerd opsporingssysteem binnen de marktorganisatie.