Archiefdocument
Origineel
9 augustus 1939. Onbekend ambtenaar (ondertekend met initialen 'o.d.'), vermoedelijk van een marktwezen-instantie. Den Heer C. de Jong Jr., Kalpo. BIJBLAD VAN:
M. No. 193....
DOORGEZONDEN:
[in potlood:] 9/8 - '39
[in rood potlood:] 37/110/2
Den Heer C. de Jong Jr.
Kalpo
Mij is gerapporteerd, dat op 7 Augustus
l.l. door Uw personeel een statistiekbon
betreffende den aanvoer ter Centrale Markt
niet naar behoren is ingevuld. Krachtens artikel
30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt
is men verplicht de hoeveelheid en de herkomst
der aangevoerde artikelen naar waarheid aan
den dienstdoenden ambtenaar op te geven.
Ik verzoek U hierbij dringend Uw personeel op te
dragen zich voortaan stipt overeenkomstig het
vorenvermelde voorschrift te gedragen.
[onderaan rechts in potlood:] 9 - 8 '39 wp.
[handtekening/initialen:] o.d.
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De tekst betreft een officiële waarschuwing aan een handelaar (C. de Jong Jr.) wegens het niet correct naleven van de administratieve voorschriften op de Centrale Markt. Concreet gaat het om het onjuist invullen van een 'statistiekbon' op 7 augustus 1939. De brief voert een juridische grond aan: Artikel 30, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. Hierin staat de verplichting om de hoeveelheid en herkomst van goederen naar waarheid op te geven. De brief eindigt met een dwingend verzoek om herhaling te voorkomen. Het document dateert van augustus 1939, de periode van mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was een strikte controle op goederenstromen en voedseldistributie essentieel voor de overheid. De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt (zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam), waar streng toezicht werd gehouden op de aanvoer van producten. Het formulierkenmerk onderaan toont aan dat het een gestandaardiseerd overheidsmodel is dat in 1937 in een oplage van 10.000 stuks is gedrukt. De naam "Kalpo" duidt mogelijk op een handelsonderneming of een specifieke locatie/afkorting binnen de marktstructuur. C. de Jong M. No Marktwezen
Samenvatting
De tekst betreft een officiële waarschuwing aan een handelaar (C. de Jong Jr.) wegens het niet correct naleven van de administratieve voorschriften op de Centrale Markt. Concreet gaat het om het onjuist invullen van een 'statistiekbon' op 7 augustus 1939. De brief voert een juridische grond aan: Artikel 30, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. Hierin staat de verplichting om de hoeveelheid en herkomst van goederen naar waarheid op te geven. De brief eindigt met een dwingend verzoek om herhaling te voorkomen.
Historische Context
Het document dateert van augustus 1939, de periode van mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was een strikte controle op goederenstromen en voedseldistributie essentieel voor de overheid. De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt (zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam), waar streng toezicht werd gehouden op de aanvoer van producten. Het formulierkenmerk onderaan toont aan dat het een gestandaardiseerd overheidsmodel is dat in 1937 in een oplage van 10.000 stuks is gedrukt. De naam "Kalpo" duidt mogelijk op een handelsonderneming of een specifieke locatie/afkorting binnen de marktstructuur.