Briefkaart (Gedenkbriefkaart 100 jaar Spoorwegen in Nederland).
Origineel
Briefkaart (Gedenkbriefkaart 100 jaar Spoorwegen in Nederland). W. Klein, Sloterkade 110 hs, Amsterdam. Linkerzijde (Adreszijde):
[Handgeschreven potlood bovenaan:]
Aan den heer den
marktwezen J. v galen
N.? centrale markthal
[Paars stempel:]
Nº 37/185/1 M.
[Handgeschreven potlood over/onder stempel:]
Centrale
Markthallen
[Gedrukte tekst met handgeschreven invulling:]
AFZ. W. Klein
Sloterkade 110 hs
Rechterzijde (Berichtzijde):
[Bovenaan handgeschreven:] uit de Beverse [?]
[Berichttekst:]
mijnheer of ik het voer
van den markt mag
halen om dat ik ko-
mijnen heb, af val
mag halen asstublief? 37 * Taal en spelling: Nederlands. De schrijver hanteert een informele, fonetische spelling ("asstublief" in plaats van alstublieft). Opmerkelijk is het woord "komijnen", wat gezien de context van "voer" vrijwel zeker een verschrijving is voor "konijnen".
* Inhoud: De afzender, W. Klein, verzoekt de beheerder van het marktwezen om toestemming om voer of afval van de markt te mogen ophalen voor zijn/haar konijnen.
* Handschrift: Cursief, redelijk leesbaar, uitgevoerd in potlood of donkere inkt.
* Administratieve sporen: De kaart is duidelijk verwerkt door een administratieve instantie, getuige de paarse stempels en het toegevoegde dossiernummer "37" in potlood onderaan de tekst. De briefkaart dateert van september 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, zorgde de algemene mobilisatie al voor economische onzekerheid en schaarste. Het houden van konijnen door burgers in steden als Amsterdam was in die tijd een gebruikelijke manier om in de eigen voedselvoorziening (vlees) te voorzien.
De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De afzender vraagt hier om toegang tot "afval", vermoedelijk groenteresten, die anders weggegooid zouden worden, om als goedkoop veevoer te dienen. De kaart is tevens een verzamelobject vanwege de speciale stempel ter ere van het 100-jarig bestaan van de Nederlandse Spoorwegen. W. Klein Marktwezen
Samenvatting
- Taal en spelling: Nederlands. De schrijver hanteert een informele, fonetische spelling ("asstublief" in plaats van alstublieft). Opmerkelijk is het woord "komijnen", wat gezien de context van "voer" vrijwel zeker een verschrijving is voor "konijnen".
- Inhoud: De afzender, W. Klein, verzoekt de beheerder van het marktwezen om toestemming om voer of afval van de markt te mogen ophalen voor zijn/haar konijnen.
- Handschrift: Cursief, redelijk leesbaar, uitgevoerd in potlood of donkere inkt.
- Administratieve sporen: De kaart is duidelijk verwerkt door een administratieve instantie, getuige de paarse stempels en het toegevoegde dossiernummer "37" in potlood onderaan de tekst.
Historische Context
De briefkaart dateert van september 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, zorgde de algemene mobilisatie al voor economische onzekerheid en schaarste. Het houden van konijnen door burgers in steden als Amsterdam was in die tijd een gebruikelijke manier om in de eigen voedselvoorziening (vlees) te voorzien.
De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De afzender vraagt hier om toegang tot "afval", vermoedelijk groenteresten, die anders weggegooid zouden worden, om als goedkoop veevoer te dienen. De kaart is tevens een verzamelobject vanwege de speciale stempel ter ere van het 100-jarig bestaan van de Nederlandse Spoorwegen.