Getypte brief op officieel briefpapier. 9 november 1939. Mien Zachte, secretaresse van de werkgroep 'Natuurvrienden'. Directie van de Markthallen, Amsterdam. [Links bovenaan logo: gestileerde letters IVAO in rood/bruin]

Nº 37/191/3 M. 1939 14/11 [Deels gestempeld, deels handgeschreven]

INSTITUUT VOOR ARBEIDERSONTWIKKELING

A F D E E L I N G
Amsterdam.

A F Z E N D E R

L E T T E R :
ONDERWERP: Exc.

Amsterdam, 9 November 1939.

[Handgeschreven in potlood:] m Hoogervorst [?]

Directie van de Markthallen.
J. van Galenstraat 14.
Amsterdam (W).

Geachte Directie.

Tot onze spijt moeten wij U mededelen dat wij wegens te geringe belangstelling onze excursie naar de Markthallen op Zaterdag 11 November niet door kunnen laten gaan. Wij danken U inmiddels voor de door U genomen moeite en hopen als wij een andere keer meer succes hebben dat wij dan ook weer op U kunnen rekenen.

Hoogachtend.

[Handgeschreven handtekening:] Mien Zachte
Secr.

Secr. Natuurvrienden.
Mien Zachte.
Djambistraat 11 II
Amsterdam (O).

[Rechtsonder handgeschreven:] 37 * Inhoud: De brief dient als officiële afzegging van een geplande excursie naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. De reden voor de annulering is een gebrek aan aanmeldingen vanuit de leden van de Natuurvrienden.
* Toon en stijl: De correspondentie is formeel en beleefd, kenmerkend voor zakelijke communicatie uit de vooroorlogse periode. De afzender spreekt haar waardering uit voor de voorbereidingen van de tegenpartij.
* Administratieve sporen: De diverse nummers en handgeschreven aantekeningen (zoals de naam 'Hoogervorst' bovenaan, waarschijnlijk de behandelend ambtenaar of afdelingshoofd bij de Markthallen) wijzen op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie.
* Fysieke staat: Het document is goed bewaard gebleven, met duidelijke typemachineletters en een karakteristiek tweekleurig briefhoofd. * Instituut voor Arbeidersontwikkeling (IvAO): Dit instituut werd in 1924 opgericht vanuit de sociaaldemocratische zuil (SDAP en NVV) met als doel de culturele en intellectuele verheffing van de arbeidersklasse. De 'Natuurvrienden' was een tak die zich richtte op natuurbeleving en gezonde vrijetijdsbesteding. Het IvAO is de directe voorloper van het huidige NIVON.
* De Markthallen: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren destijds een toonbeeld van moderniteit en logistieke efficiëntie (geopend in 1934). Het was een populaire bestemming voor educatieve uitjes.
* Tijdsgeest: In november 1939 bevond Nederland zich in de periode van de Mobilisatie na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in de buurlanden. De "geringe belangstelling" kan mogelijk verklaard worden door de onrustige maatschappelijke situatie, waarbij veel mannen onder de wapens waren of men simpelweg minder prioriteit gaf aan verenigingsuitjes. J. van Galenstraat