Dienstbrief / officiële waarschuwing (doorslag).
Origineel
Dienstbrief / officiële waarschuwing (doorslag). 7 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen). M. Müller (handgeschreven aantekening bovenaan). DV 37/225/50M. M. Müller (handgeschreven)
(paars stempel)
7 December 1939.
M.O.Z. (handgeschreven)
Mij is gerapporteerd, dat Uw auto op 30 November jl.
te langen tijd in de hal op de Centrale Markt geparkeerd heeft
gestaan, waardoor het verkeer in de hal ernstig werd belemmerd.
U is verplicht zorg te dragen, dat Uw auto uiterlijk een half
uur vòòr de opening der markt uit de hal wordt verwijderd. Ik
verzoek U dringend hiermede voortaan rekening te houden.
De Directeur, * **Inhoud:** Het document betreft een formele vermaning aan een zekere heer of mevrouw Müller. De ontvanger heeft op 30 november 1939 een voertuig te lang in de centrale markthal laten staan, wat leidde tot verkeershinder.
- Toon: De toon is ambtelijk, formeel en dwingend. Er wordt gewezen op een "verplichting" en er wordt een "dringend" verzoek gedaan om de regels in de toekomst na te leven.
- Taalgebruik: Typisch voor de periode voor de spellinghervorming van 1947, met archaïsche vormen zoals "jl." (jongstleden) en de spelling "vòòr" met accenten om de klemtoon aan te geven.
- Administratieve sporen: De handgeschreven notities bovenin suggereren dat dit een archiefexemplaar is dat is gecategoriseerd op naam of afdeling. Dit document is gedateerd op 7 december 1939. Hoewel Nederland op dat moment reeds gemobiliseerd was vanwege de dreiging van de Tweede Wereldoorlog, draaide het civiele leven en de economische infrastructuur (zoals de Centrale Markt, hoogstwaarschijnlijk die van Amsterdam) nog op volle toeren. De Centrale Markthallen waren een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening; een vlotte doorstroming van verkeer was essentieel om de stad te bevoorraden. Het document illustreert de strikte handhaving van orde en reglementen binnen deze faciliteiten, zelfs in een tijd van internationale spanning.
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een formele vermaning aan een zekere heer of mevrouw Müller. De ontvanger heeft op 30 november 1939 een voertuig te lang in de centrale markthal laten staan, wat leidde tot verkeershinder.
- Toon: De toon is ambtelijk, formeel en dwingend. Er wordt gewezen op een "verplichting" en er wordt een "dringend" verzoek gedaan om de regels in de toekomst na te leven.
- Taalgebruik: Typisch voor de periode voor de spellinghervorming van 1947, met archaïsche vormen zoals "jl." (jongstleden) en de spelling "vòòr" met accenten om de klemtoon aan te geven.
- Administratieve sporen: De handgeschreven notities bovenin suggereren dat dit een archiefexemplaar is dat is gecategoriseerd op naam of afdeling.
Historische Context
Dit document is gedateerd op 7 december 1939. Hoewel Nederland op dat moment reeds gemobiliseerd was vanwege de dreiging van de Tweede Wereldoorlog, draaide het civiele leven en de economische infrastructuur (zoals de Centrale Markt, hoogstwaarschijnlijk die van Amsterdam) nog op volle toeren. De Centrale Markthallen waren een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening; een vlotte doorstroming van verkeer was essentieel om de stad te bevoorraden. Het document illustreert de strikte handhaving van orde en reglementen binnen deze faciliteiten, zelfs in een tijd van internationale spanning.