Zakelijke brief / Begeleidend schrijven. 10 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke visafslag of marktwezen). Den Heer Accountant, Hoofd van het 2e Bureau van den Accountantsdienst van Rijks Directe Belastingen te 's-Gravenhage. [Links boven, getypt:]
46A/8/2 M

[Rechts boven, handgeschreven:]
M. Müller
Vischmarkt

[Rechts boven, getypt:]
G.

[Midden boven, handgeschreven:]
verzonden 10/2

[Rechts boven, onder "G.", getypt:]
10 Februari 1939.

[Adresseringsblok, rechts, getypt:]
den Heer Accountant,
Hoofd van het 2e Bureau van den
Accountantsdienst van Ryks
Directe Belastingen,
Zuid Binnensingel 216,
's-Gravenhage.

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer (No. 85)
heb ik de eer U in bylage dezes de gewenschte gegevens be-
treffende den vischafslag te doen toekomen.

[Ondertekening, rechts, getypt:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, inclusief de toenmalige spelling (bijv. "vischafslag", "Ryks", "bylage"). Opvallend is het gebruik van de letter "y" in plaats van "ij" in "Ryks" en "bylage", wat destijds op bepaalde typemachines gebruikelijk was of als stijlkeuze voorkwam.
* Inhoud: De brief is een kort geleidebiljet bij een bijlage (die hier ontbreekt). De belastingdienst heeft om specifieke cijfers of gegevens van de visafslag gevraagd (brief nr. 85 van 6 februari), waarop de directeur hier direct reageert.
* Handgeschreven notities: De aantekening "verzonden 10/2" dient als administratieve bevestiging dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. De naam "M. Müller" met de toevoeging "Vischmarkt" verwijst waarschijnlijk naar de specifieke ambtenaar of afdeling die de gegevens heeft aangeleverd of waar het dossier betrekking op heeft. Dit document past in de context van de economische administratie en belastingcontrole in Nederland aan het eind van de jaren dertig. De "Rijks Accountantsdienst" (onderdeel van de belastingdienst) hield nauwgezet toezicht op de financiële stromen van semi-overheidsinstellingen en gemeentelijke bedrijven, zoals visafslagen. De datum (februari 1939) plaatst het stuk in het laatste rustige jaar voor de Duitse inval, een periode waarin de bureaucratie en administratieve verslaglegging in Nederland zeer gestructureerd en formeel waren. De locatie van de ontvanger, Zuid Binnensingel 216 in Den Haag, was destijds inderdaad een kantoorpand van de belastingdienst.